1000089102

19 / 236

3
Castellano Quechua Pano ·
Acepillar ..................... Llai;i1 pn ·a hini, Llushca- , , ._
111............ . ............ Pn yuhuam
Acepillar (hacer) ........... .Llu h a hiui, Llarnpuya-
bini .................... Pu yúhuámai
Acechar ...................... Cahu llani h pani....... 'tai
Acech~dor-ra. ·: ...... . . . . . .. a~rnacu ha pacu ....... 'otá11;iz
Acequia ......................Rara ......................... n u n
Acercar.......... .. . .. .. .. . .. aillaya hi ni ................ Patá ai
A ercar e .................... ,aylla arnnni ............... P tá sai, Pata sánai
Acertar (el t1iro, flecha) .....Tuc ini, 'lHt) achini....... Tzá ai
Aclararse. (el tümpo) ........ U hian ........................ ,anáma-ibári
Aclararse (el agi1,a) ......... l~uy~yan ... .... .............B,' na_.i-g'nne
Aco ear ....................... 1tan1 ........................ .Jama1
Acocear e .................... ~ itanacuni ................... Jamanánai
com añar ................ .. Puri -ma ini u hani .. .'.. I uin ui
Acon. ejar ..................... 'nnani,. .... . ................ I ni 'qui
on ejarse .................. I nilla uni .................. ui ·'qui-nánai
cordars .................... Yu) acuni, Yuyarini ........ hin'nai
Ac r ar (hacer) ........ ......Yuyn. hini .................. hinr mai
A ordar ......................Yuyani, u rarini .......... hínai
costar ............... ...... ,iri u11i .................... ..
ostarse (1 o '11ia,) .......... iri unllc ui ................ ..
cotado (estar) ............. iri unllaini .............. ..
co tumbrar . .. . .. .. .. .. . . urapayani .... ............. .
A u· ar ........................ ha ani ..................... .
A u ar e ............... .... ... Cbata uni .................. ..
Achacar ........ ...............Tu m bani. . . . . . . ............. .
Achacar e....................Tum acuni ......... ........ .
A ha oso..................... ngura 1 ac, n ·m- iqui .. .
hicar... ....................1'ac hayani ................. .
A hi arse................... '[ac ha) acbini ........... . .
Ad lantar ................... Nn.upa hini ................. .
delantar e......... . .. . .. .. nuparini .... .............. ..
,Adelantar (noma ) ......... - u arillani.. ...... ... .. . .. . nnfr z
Adelante .................... - aur .......................R nnite
delgazar .................... Llap haya. hini, r ñu a-
~ü i, . ......... Bu n' ~i .
e............... ... Yanu l........ . . . . .. ... . . u n anm
A1 ntro ....................... cupi ....................... hi ·h', .Mu'rai
Ad reza.r. .. .. .......... .. . . . . lli chani, Allian i ..... ..... Bu' uzuai
AdiYinnr .....................Huatuni .................... : .Mu' rni
Ali ino .......................Hna u ....................... {u' r ya
dmitir....... ........ .......... ha qui ni..................... ir:iiñ
A m6sfer h dion a ....... Azna-huaira .................. ] áu ·un-mi.:
onde....................... Mai1 i. · ........ .. ...............Juránta
Adonde ' a ..................Maipi a-rinqu1 ......... .... ..Jarán a- a?
rnr .........................Mu hani .... . ................. Iu ·háiñ, Mu'
dorador-ra................Mucl ac .....................Mu ·hámi7', fu
dor re .....................Mu hacuni ................... Muchána.i, fu
·mecer .................. Puñunuyani Zuzuni. .. . . .. 'áiñ l."sa á. <1i
;\.dornec r ............ ..... Pu1unacuni 1 Znzu u1i .... nn i