24 / 236
Castellano
Quechua
Pano
Apnñ tear ................... Zacmani ......................Tímai
Apnñ
.t
·arse
(rni..t1:ani
ite).Zncmana uni ......... ..... ..Timanún a i
qu
1. ..................
:.....
ai ................ . .. ... . ....
J abí,
Hu~
Aquí ......... ., ...............
ai¡
i.... . ....... .. .. .... .. .. ..
; no ;ri
~'1 u í
(no rnás)
.. .. .. .. .. .. ..
aill api ................ .... ..
q
u
í
(de)
........... _. .. . .. .. . .
1
ni
rnan .. . . .. . .... .. ..... .. .
Aquí
( por)" .. ·· ......
.. ....
1
aita
aini ta ... ...... .... .. no.
ón
Araña.. ............ ... .. ......
Pa
cha ..... . .... . ........ . .... binacu...
o
Arañar........... .. ... .......
p1m ... ........... . ... .... ..
ahu ; ai
Arañ ar. .. ...................
A
pi
uni................ ... . . . al u e ánai
A
rhol ................... ...... .Zach a ................... .. .....Jihui
Arbo1
(para remo
) ..... . ...
Remo-ca pi .................. Bueccú
Arhol
(de lacra.).... .
. ....
Zitica, Mapa-
a
pi.......... úccu
Arbol
(niedici? al para chti-
pos .........
. . ... . . .... ... . ..
hupu-ambi- a pi... ........ Aná
Arb(l1-pucheri
(medicinal) .Ambi-cu.
pi ... . ............... Hisa
úno
rbol (
m.edicinal para
l
· \
.e tómago ....................
H ui :a-ambi - a pi ...... .. .
f
rbol
(de cacao) .............
1acahua-ca pi ......... .. .... Turámpi , acahu a
rbol
(d~
copal) .........
...
upa1-ca
I
i. ....... .... .. .....
Z;mpa
rbol
(de
rnate) ..... . . . .. ....
Tu tuma-
a
i .. ..............
Man
; n
\.rbol- . ttra ..... ... .... .. . . .
E
t
ra-ca pi .................. L1ancháma
rb leda .. . ..... . ............ Zacha ........ .. ..............
J
tibi-maní hbo
Arco
.C
para
flecha. ).........
I ~ a
bina ............. .. ......
Can~ti
Are
-1n . .............. .. ...
buapa ....................... n.nto, an ten;n
rder
(e l fi,¿ego) ...
.........
Rauran i ....................... hiai, ere-í ai
Ardilla .. .. .. . ................ Iuaihua. i ................... áppa
i.rena .: ...................... P láya· Tiu ......... . ......... .
fa
hi
renal ................. .. .... 'I'iutiu ............... . .. ..... .
J
atibi-máshi,
uccúma-
má hi.
Arma ..........................Ma ana ....................... H ui báti, Redt ;te
Arpón ....................... hallua-buañu bina .....
~Pa rí,
1
hi áro
rrancar ................ . .... Tirani, Tunini ....... .. ..... Mu ai, hí ai
rrastrar ..................... Aizani.. .. . .. . . . . .. . . . . . .. . . . ini
Arra trar
e (losmuchacho
)Cushpacuni .... :.............Mu ;sui
rreglar ..................... ll i han i .... . ................ u"nsuai
rr glar
(la cama) ..... . ...
.
Puñunn- lli chani .......... Pu édtoi i
r remnngar e.............. ullurini .. . ... .............. .Tachú l -biqui
Arrepent.irse .......... .. .....Llaquini, Llaqui cuni ......Bueráquiñ
,,..-
rrepen irniento .......... . .Llaqui . .................... .. u ráquinti
rril a. .. . .... . ..... ..: . .. . . nac, anacpi ... . .... .. .. . .. .. ebóqui
rriba
(d~)
... .
... ............
Anac-manta ... .. . ... . . . ... . . bóquia
rrimar . ... .. . . . . . . .. .. . . .. .. ui.michi ni .................. Qneyáiñ , uepjái
Arrimar e... .. . ... ... .. . .. . . atarini, Rataricuni ... . ..· uepiáiñ
Arrin onar ... .. .. ..... . .... Cuchuyachi n j,
1
uchu ni ... hipiquiáiñ hipu; u
i
· ITO
illarse ... .. .. .... ... .... Cnngurini .............. .. ...Rancúi
Arrojar ... .. ..... . .. ...... .... Hui hchuni ...... ,........... Pútai
... rrollar ... .... .. . ... ........ .Patarini, Huanguni........
1
áttui
Arr llar
(e l ciga1-ro) . .
.... .. .
Hul:!-nguni . ..................Zénbi
ArrOJ o........ .. ... .. .. ... ....Tacsha-3 acu .................Hueán- ho ·o
.
Arruga ............ . .. ...... . hipu ..........................Veo- hiúnqui, Qhuréna