1000089102

26 / 236

10
Ca1tellano Quechua Pano
Ave-zancuda(ta;malño"cigüe-
ña................. ........................................· .. chihui
Ave-zancuda (tamaño pa-
vo) .................................... ... ..................... Ahuai
Ave-zancuda (mediana) ... .................................
Ave-zancuda (trompeteJro) .... .......... ' .................... Neá
Ave (Martín-pescador) .............................. ......... haráz
Ave (de he?vmosísimos colo-
res ..... .. ...................... .. ..... ..... ...... ...... ... ... anáuro
Aveces .......................Nañishpa, mainim......... ................................ .
Avenida ......................Lluclla................. ... : ..Búchui, Buéti
Aventajar ...... ..............Yallini .......................Mishánacui
Aventar ......................Huairachini .... .......... ... Payáiñ
Aventador... . .............Huairachic...................Payámiz
Avergonzar ................ .. Pingachini ........ · ..........Quarabiáiñ, R.abiáiñ
Avergonzar (hacer) ........ .Pingachicbini..... .. .. ... . uerábiamai, Rabiámai
Avergonzarse......... ...... Pingacuni.. .. . . . . . .. .......Querabiánai, Rabiáriai
Avergonzarse (mutuamen- ·
te) .......................... .Pinganacuni...... ..........Querabiánanai, Rabiána-
. nai
Avergomado-a ............... Pingacu hca .................Querabiánque, Rapiánque
Averiguar ....... :. ..........Tapuni, Cahuani...........Yúcai
Avisar .........................Huillani. .....................Yuídte, Yui
Avisador-ra ..................Huillachic....................Yuímiz
Avisar (hacer) ...... ........ .Huillachini ..................Yuídmai
Aviso ..........................Huillai. . . . .. . .. .. . .... ......Yuíti
Avispa .......................Huairanga..................Bina
Avispero ..................... .Huairanga-hua i ...........Binán-ná
Ay (intj. de pena, dolor) .. .¡Ayaul ¡A achaul ........... ¡Arit~il, ¡Hui!, ¡¡¡pano!
Ayer ......................... aina .......................... aquí h
Ayudar .......................Yanapani ..................... ana áiñ
Ayudarse (mutuamente).... Yanapanacuni ................Yana ánanai
Ayunar ........................ Zacini ......................... Zámai Zamát i
Ayuno ........................ Zaciy, Zacina ...............Zamáti
Azote..........................Azutina... .. ..................Risquíti
Azotar........................Azutini ........................Ri quíqui
Azotarse ................... ..Azutinacuni. .... ..... .. . . . . i quiquínanai
Azotar (hacer) ......... ...... Azutichini ............. ......Ri químai
Azotador ........... .' ........Azutichic .......·.............1 is uímiz
Azul........................... ngachs ..................... 6
Azuela .........................Llacllana .....................Oh sháti
Azuelar ............ .......... Llacllani... ... ...............Cháshai