34 / 236
1
1
18
Castellano
Quechua
Pano
Cedazo ........................ Zuzuna ................... _ ..Tuáti
Qedro .................. .
~
......Cunza . .......... .......... :Conzá, Cunzá
,
Cegar. ........ ...............Ñauzani, Ñauzachini ...... Buesté,
Buédt.aÍ/
'Rf
I
.
B ,, dt
J
D
dt"' ' .,
egaton-na.......... . ...... .r"auzayac............ .. ..... .. ue a, .DUe armz
Ñ
.
B d . ' .
Cegarse ....... ,. ..... .. .. .. .. auzayam, ........ . . .. ... .. . ue tanana1
ej-a. ...... ,
:..
..............Quechipra ........ ..........
Buéro-~achísn
elar ...........................Chapani......................Ranuroai
1,
Celarse ................. .......Chapanacuni ............. . ..Ran_unánai
Celoso-a......................Chapacuc ........ . ............Ranúmiz
1
elos
(tener) .........
....
~
.. .
Chapayoc ....................Ranúya
eniza ........................Uchspa . ......................Chimápu.
Ceñirse. .. . .. . .. . .............Chumbillicuni. . .. . ... . ..... Pinései
Cenir ............'.........
:
... Chumbillini, Chumbilli-
.
.
chini.... .. . .. . . ... . ........Pinesémai
Ceñídor ...... ..................Chumbi.. . . .. .. .. .. .. . . .. ..Pineséti
Cepillar.......................Llu?hscani, Llampuyachi-
, ·-
ni. .. . ... . . . . .. . .. .. . ........Pueyuhua1n
'¡
Cepillo ..... . ...... " ........... Lluchscana......... .'.......Pueyuhuáti
Cera ...........................Mapa..... .... ................ Beri
Cera
(de la
oreja) ............Mapa-rinri ....... :.............Pabuénza
Cerbatana. ......... ,.......... Pucuna.................,......Tepi
Cerca.........................
Cai~la,
Cai.llapi ......... ...... Ne:io,
~~~úbi
Cercar ........................ .Qnmcham. .. .. . .... . ... ... ..Oh1queam
Cercarse ....................... Qninchacuni................Chiqueánai
Cerco .......................... Quincha ......................Ohiquenti
erebro ........................Ñutcu .. . ... .. .................Mapu
erner ........................ Zuzni, Zuzuicani...........Tuaiñ
Cerrar ......... .. ......... .....Huis
li
cani. . .. . .. . . ...... ....Quépui, Sépui
errar
(los ojos) ...
...... ... -
ahui-huishcani ............Buéstíu
•
Cerrar
(la muno) ...... ....
..
Maqui-huishcani ............Moquete
Cerro ............. .. ...... . ....Urcu .........................Maná
Oc ar ........................ ..,Zaquini................. .. ..Génei
Cesto .........................Taza, Inquirina ............Taza, Cinta
Cicatriz ............ .......... ..Zaniashca . .... '" ....... ... .. Cu
Ciego ............ .. ......... :.. .Ñauza ........................Buedtá
Cielo .........
~
................Anacpacha ..... . ............Nai, Naibuchs
Ciento ........ :.. .... :.......Pachac ................ . .......Pachac
·
Cierto ...... ........... .. . .....Shuti........
~
............... Icoiñ, Icu
Ciervo ... . ..... ................ Luichu .......................Chásu
Cinco ....................... . .Pichsca ................ .. ...· .. .Nomequénti
.Cincuenta ....... . .. ... ........ Pichsca-chunga ........ . ..... Pichsca-chunga
Ciudad ..........
~
.............Atun-llacta .......... .......Succuma-gema
Círculo ................. :......Rueru. .............. . .. ..... .Turuti, Turu
Cl.aro-a ..... ...... : .... ........Llipiac, ricuric..............Buené, .Huishne
01
ara
(de lvuevo)
... .. . . .... -.
Yurac .... .., .. .. .. . . .. .. .. ....Bachi-resbo ·
Clavar.........................Tacarpuni...................Matásei, Tarai
Clavar e...... .. ....... .......Tacarpucuni ................Matasénai, Taránai
Olavo.. .. .. . ......... , . ... ... ,Tacarpu ...................... .Tara
Clueca ........... . ............Ucllachacuc.................Itóri-buáqui
.obarde: .......... . .... .....Quillayoc, Zamba ...........Chiquísh, Cushíma
oberterá .....................Quillapana, Quillpa........Mapóte, Mapúti