36 / 236
20
Castellano
Quechua
Pano
Componerse ..
1 ••••• •• ••••••••
Allichacuni .... .. .. ... ... ....Buenzuánai
Comprar ........ ... . . ...... Randini .......................Rari; Marúqui
Comprar
(hacer) ... ... .....
.
Randichini ...................Rarimai
Compra .................. .....Randicuna, Randi .........Raríti ,
· Comprador-ra ... .......... ..Randicuc... ...... ....... .. .. .Rarírniz
Común
(de todos) ...... .....
.
Tucuicunapac ....... ....... .Jatíbina
.
Con
(abl. de comp.) .... ...
..
Huan, pash, huampa h
.
(afij('S) ......
... ............
Bue, Buetan
(afo.jos)
on
(abl. de instrum.) .
.. ...
Huan
(afijo) ..............
...
Ma, Ni
(afijos)
Conce"bir ............. ... ...... Chuchuni ... ... .... .... .....Tui, Tuqui, Tuya
Conceder.. .............. ......Ari-nini ............ ...... .. .. J áshpai, Eje-eje-irai
Concluirse ...... .... . .... ..Tucnrini ...... ............ :..Queyói
Concha ....................... Id . ......... ... ................Pau
.·
Concha
(de charapa) ...
..
Cazco .........................Sáhue-zuchi
Conducir ............... ...... Pushani ... ...... ... ... ... .... Iyui
Congregar...... ... . ...... .Tantani, Tantachini....... Chiámai
Congregar e..................
T~n~a~nni,
Tantanacuni ..Chia.nánai
Conocer .......................RJCcnn ....
t ... .. .............
Una1
Consa~1guíneo
....... .' .. .... Aillu .. .... ... ... ...............
Ca~bo,.
Juni?o
Conse~o.....
. .... ............ unana .................. ... ....E
?q~1, In~1
.
ConseJero-ra ... .. .............Cunac .... .. . .. .... ... ...... Es miz, Inam1z
onsentir. ..... ..... .. . .. .. .. . ri-nini, Munani .......... Quei, Quénei, Jáshpai
on ideramente ....... ..... Yachashpa1la ...... . ......... Sbina-shináres, Unán ores
Considerar ........ ........... .
Y
uyani ............... .. ......Shinai
onsuelo ....... ....... ...... Cushicui .. .. .. ................ Bnene-buen"
Consumido . ....... .......... I hmu hca, Tucurishca ... Payúqu , Payúta
onsumirse........ ..... .. ...Ishmuni, I hmuyani, Tu-
, curíni .... .. ................ Payúi
onsumir ....... . .......
:.
.... Ishmuchini, I shmnrini,
Tu urichini ........ . ..... .Payúma.i
ontar ..................... .. .Yupani ... .. .......... . . .. .. ... Yupaiñ
· Contentar ..... ............... Cu hichin i ...... .. .. .... .....
Bu ene~
uen;mai
ontentar e................. ushícuni ................. .. ..Buen -bu n"i
ontento-ta................. .. Cushicuc ............ ... .......Buene-buenémiz
ontinuar ... ... .... ........... 0atichini, atini ...'.... ... ..
r
1
bibáin
'ontinuador ............... . .. aticuc ........................Chibámiz
ontinuar .· ... ...... .........Caticuni .......... . ......... Chibánai
'ontra .. .. ........ . .... .... ..Man
(afijo). .... ........... ...
ui
(afijo)
Contradecir ... ,.. .. .... .. .. .. upani, inini.. .. . . .. . .. ..
u
buiñ
1
ontratarse ............ ... ... an linacuni ......... .... ...
!
arinai
ontratar
(hacer) .....
..... .
Randichini.. ................. arimai
ontrario
(enemigo) ..
......
Auca ........................Nahua
onval ,cer ..... ........ .. .... Alliani ............... .........Bu" nzu-p:'iquei
onvencer ................... .Upa1lachini ......... . ........Ne ltémai
onvencer e.............. .. ,
palla~uni. ..........
... .. ... dt,,'.r:_ai , N; dtei
onversar ........ .. .. . ..... ...R1mam ............. . ...... .Manarn
Conversar e.. .. ..............Rimanacun
i.. ... ............
l\lfaná.nai
1
onversación ................ Rimanacuna ..... .. .........Manánti
onverti.r..... . .. .... .. ...... . atichini ..................... Júque-ribai, Ban' mai
onvertfr. - .. .. .. . .. .... . .. .. nti uni ............ . ....... ,Bán i B
n
ná¡nai
on
i
dar (
á
beber).
.. .. .. .. .
I ia hini.. .. .. .. .. . .. .. .. .. . . ámai