37 / 236
21
Castellano
Quechua
Pano
Convidar
(á
corne1·) ...
.....
Mi u hini ..................... Pímai
onvidarse
(m1¿ti¿ament
)..
Micuna uni, pianacuni.. upi-yamai
onvidador-ra........ ....... 'lana-mi
ha
1
oc
...........
.In·'
miz Hua hima
Conyuges........ . . . . .. . . . . .. uzantln, Hnarmintin ..... Bu ueyá bj
huinyá
bi
opaiba ...................... opaiba .......................
M~ti
ürnáti
Copal ..............
:.
......... upal ... ....... ................
z/
1npa
Corazón ..................... hungu ...................... .Joínti, Juínti
orcova... :................... Cumu ........ .............. ...Hu pe
orcovado-da . . . . . . . .. . . . . . . umu o . ... ....... ........ .. Huopeya
ordel .... ..... ....... ........Hna hca ......................
R/
bi
Cordoncil1o ..................Hua
h
a
itu ..................Résbi- hoco
Corneta.. . . . . . .,. . . . ......... Bocina . . . . . . . . . . . . . .. ........ Pnnáti
-
1
orona ............... . . .. . ...Llantu .... ......... . ..... ..... íaiti
Corpulento-ta . ....... .. ..... Ai haz pa.. ...... .. .. . .. . ... ámi- ús , Ynra-yú ·e
Corral............... .. . .. . . . . ui nch . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . .. hiqu
.
1·.
T / .
J
/ .
orreg1r....................... uana
11111... ...............
n
ma1, a a-yamai
Corregirse ..... ... ......... .. ..Huanani ..................... T/nej, Ja ca- ámai
orrentnda............ .. . . . . all pai .. . ........... .... ·'.... u hibat i, Baicushi
Correo ......................... uillca-chn. qui......... ... .. uir a-bimiz
orr r .... ...... ............ .
'a
llpani............ .. .. . .. . . . htoi
or~·omper
....................Lbmuchini
1
hmurini.... Pa
1
Úlnai
Currompers . .. ........ .... .. I hmu ani
I
hmuni ...... Pa úi
orar(t?'ozar) ... ............
1t1·huni ·:.... . .............
R~r~i.
ortar e ..................... ucbu um........... .... . .. . . uana1
ortar (
l
monte) ............
R.ozani.............. . ....... .Z' pai
e
t (
..
)
T'
. .
Z't .
or ar
con t'l(}eras
. .. .. . .. ..
lpmi............... . .. .. ....
a e1
ortar
(el pelo) .........
...
LRutuni ...... .................. n'st i
Cortar
(con dientes).........
utuni .. . . . .. . . . . . ... . .. .. . edta/ qui
ortar
(h oja de palmem) ..
.
Pancata-ti ini .. .. ........ ... Pu i
1
ortar
(las
ala.cid
la. galli-
nas ........... :............
..
Huallpa-ri ra; i-tipini ...... Pu htz'
tJ
1
ortar
(la cabeza) ..........
..
Hurna-tipini ..................Té ti
Corteza . ........... ..... ..... . ia ra .......................... Zaccá
C9rto-ta .
......................
Tacsh .,
TcL
halla .......... hoco
Corto
(de
vi.'Jta) .
..............
Apra ...........................Bu' ma. Bisma
Corvina ................... . ... hal1ua ...................... Tura
Co
·~
................. , .. .. .... I1na ..... ........ ... . .. .. ..... . áhu
Oo echar ............. .... ..... Pallani ...........
~
...... ..... . .
1
0
e har
(hacer) ... ...
......
Pallachini ...... .'.... . ...... ..
os r ........................... irani . ....................... .
Co quillas ...................Shi hi, hicu hai......... .
Cosquilla
(hacer) ...... ......
hic. hi hini, hi uchani.. uámai
t
1
osquillas
(tene1·)..
.. .. . ...
hicchini, ticuchani......Suai
Costado ...................... Quimrai, hiru.. ... .. . .. . .
UB
cáiñ
Costal ...... .................... Pi echa ........................ higra
Costilla ....
~.-
......... ...... Huacta-tullu ................ Pizi, Pishi
ostra ......................... Caraya. hca ...................Mapíz
1
015tuml>re ......
~·
............Yacha. hca. . . . . . .... . .. .. . ... u , Unánqne
ostumbre (
muli~·is
m n.'J-
truatio?
is) ..................Y ah ua.r-qnichai...... . . .. .. imi-bu i
1
0
tura......................Cirana ........................ Qu
/t