135 / 236
Paycuna
Paycnna
Pay
Pa
Paycuna
Paycuna
Pay
Pay
Paycuna
Pa)cuna
Pay
Pa
Pa'rcuna
Paycuna
P ay
n.
a.
cuna
Pay
una
Pa
Pay
1i9
nya- huptiqui ........................ .. \ rnndo llo. te am en
\1 .)
a-.
hnptiq ui hi c .................. .. . uan d
110.
o ameu
OptatÍ'l o y o
1
ndicional
uyct- hunqui-inan .... . ..... . ....... Oj alá él te amara; amaría
Cuya- hunquichic-man ...... .. . . . . j a lá
~ 1
o.
am ara ; etc.
Cnya-shunqui-man ... . ....
:.
. . . . . . .. jalá ello · te a maran ; te.
Cu
1
a-shunqnichi c-mn.n ........... Oj a lá llos os ama ran ; etc.
P1·etérito Condicional
uya·
~rnnquj-man ~arca
...... . ........ E l
te
h abr ia amado
·uya- h unquichic-man arca ........ . 1
o
h abría amado
uya· hunqui-rna n carca ...... . ........
E ll o te habrían
amado
U)
a-slrnnqui chic ma n ca rca ........
E l
lo o h abrían amado
EJJi:,\ l PL
D H,L( '
Alt'J'
'A'O
Í?irlicatil'O
-
P-r
sentf'
Cu
ra-huau .. . .. .. .......... .. . . .. . .... . .E l
4
am(
Cu )
1
a-huan ch jc ............. . ... .. .. .E l n os a 1ua
Cuya-hu a n .. . ......... . ... . ... ... . . . .. .
-1
llos me
aman
Cuya-hna nchi .. ......... ......... . . .. Ello.· no. aman
Pret"rito Pe1fe to
u
1
a-huarca .. . .... . ...... . . ..... . .
~
1
me amaba
ó
amó
) u
a-h uarca11chi ·.... . .. . ........ . .
El
no amaba.
ó
amó
uya-l uarca .. . .. . .. . ..... ..... ... .Ellos 11e maban ó ama ron
u ' a-huarcan hi . . . . .. .. .......... Ellos no amabA. n
ó
amaron
u
a -h ua hcn . .. . ........ : .. .. . ... ...El me había ama o
Cuya-hua
hcanchic .................
E l n os había
amado