130 / 236
CAPITULO VI
DE LAS TRA .r SICIO ·Es
Se llama transición la acción que pa
a
de nna
I
er ona
<'t
otr.~;
como,
ñuca
euya·yqui
yo te amo,
ca?n caya-htiari.q11i,
tú me amas,
pay
cuya-l?tian
él
me arna.
·
Para. que haya ver da lera tran ·ició n J ebe pa ar la ac ión
á
la primera
ó
segunda per. ona; porque
á
]a
tercera· no
ha
tran ición.
La acción pasa de do modo
á
]u
primera.) segu nda p
.r.
on a: á saber : yo
á
tí, aquel
á tí,
tú
á
mí aque1
á
mí.
Dichas transiciones se forman
por rn
ho d unn pa.rtí
·Gla
especial, que
se pospone inmediatamente
{i
la raiz del erho, con excepción del perfedo
y
futuro,
que, á ser la acción de la primera per.,ona
{i,
la egunda, reciben dicha
forma
despu és de la desinen cia del
v
rbo.
Estas partículas on
la · .
igniente ·:
De la primera pbr ona
á
la segunda ......... ..... .... Iqui
,,
J>
segun
fa
J>
))
J>
p rimera .. ....... ......... Huanqui
>~
>J
tercera
>J
))
))
primera .. . ... ..... .... . .Ruan
» »
>>
»
>>
»
eguncla.". ................Shunqui
S-u ·a
Ñuca
Ñucanchic
:&ucanchic
EJE . IPJ.O DEL
PRDIER
C O
Indicatfro
-
Presente
Ou:a-yqui . ..... _ ................. Yo te amo
uya -
'quicbic ...................Yo os amo
1
n a-yqui . ........... :.. ...... . . . osotros te amamos
Cuya-yqnichic ........
o! .. .......
esotros os amamos