129 / 236
Pay
Ñucanchi ·
amcuna
Paycuna
~uca
Cam
Pay
Ñucanchic
Camcuna
Paycr~ na
Ñuca
1an1
Paj
Ñucanchi ·
Cámcuna
Paycuna
Pres nte
-113 -
Cuya- h
a aptin ........... . ....
El
ea
amado,
etc.
Cuya- hca aptinchic........ .... osotros . eamos amados
Uuya- hca captinqui hic... . ...
V
o otros eáis amados
\1
a- hca captin , etc............ E llos s an amados
Optat
·va
y
on dici on al
Cuya- hca cayman ........... jalá yo
fu
r e,
6
·ería amado
Cuya-. hca canquiman ...... Oj alá t ú fu ere amado, etc.
Cuya-shca canman ........ .._.. Jalá él fu er e amado, etc.
Cuya- hca can hicman . ..... Oj alá nosotros
fu "
remos amados
uya-...hca canqui hicman.Ojal á vo. otros fu erei amados
Cuya-8hca
car
man... . .. . . .. jalá ellos fueren amados
Pretkl· 'to ondicional
uya- hca cayman a rca ........... .Yo habr ía id amado
Cuy a- hca canquünanc.:ar ca ... .. ..
T ú habrías
sido amado
uya-
h
a
cannrnn carca ........ . ..E l habría id amado
Cuya- hcR. ca n hi cman car ca ...... osotro
ha
bríamo . ido amados
Cuya-;,hca canqui c: hi manca rca ..
Vo
otro · hab ríai ido amados
Cuya-. hca canmancarca ...... . .. ..
IWos
lt abrhn sido, etc.
Jnfini
t
im
in
'a- lica cay.. . .. . . . . . .
er
amad
Partkipio c1e ·
r
nte
ll )
a-.
b ca
ca .. .... .....
1
l
qn
amado
»
>i
pr térito
u -
h ca
ca
h
a ....... El iu0
h~
.
ido
a
ma.Jo»
" .
futuro
uya-
h
a
anga .. ......
El
que
rá
amado
+
rundio
ele
dati'
o
uya- hca cannmpa . .. ara er amado
~,
»
ablativo
Cuya- h
a
ca
h pa ........ iencl amado
~upin
uya-shca
ac .. . .. . ....
..
A
ser
amn<lo
\'ERB ;· IMPER
o_~
LE '
r na le
on l0s qn e. pr an a
cione
natu raleza ·
com ,
intiym
ha c
1,
puyvyan
e nubla,
tantia11
llu Ye,
chishiyan
anochece,
huiñam
ci·ece
puctLyan
ma ura
chfriyan
hace frío .
l ó