429 / 916
- 255 -
sufrimiento todo el tiempo
ttpalla tiyacushca, chaca–
de su vida hasta Ja muerte
tashca crnxpi tiyacushca,
y
se quedó enclavado en la
ari mana cruznnanta itrai–
cruz
y
no bajó de ella,
cushcaclm, ushash;papish.
aunque lo podia.
¡Cuánto ha hecho
y
pa-
Masnata Jesús cancuna-
decido Jesús por nosotros!
raicu rurashca, mittsushca!
Pues para salvarnos no se
Pai mana ima ñacaricuita,
atemorizó por ningún sufri-
mana Vrria llaquita man–
miento, ni por ningún dolor.
chashcami, c1111wimata quish–
¡Oh! ¡qué vergüenza para
pichilngapac. Mai ancha
vosotros si no queréis so-
pingai canman cancuna
portar, por amor á Jesús,
mana iwhuilla ñacat111pish,
el más pequeño sufrimiento,
millaicunapac pitilla asipa–
la más insignificante mofa
yaitapish, pishi, ucta lla–
de los malos
y
ni
aún el
quita Jesusta cuyairaiczt
más mínimo dolor! ¡Oh!
aparina munacpica.' JJ1asna
¡qué amal'go dolor os pro-
llaquita cai llaclla shungu
ducirá esta cobardia para
c1111iquiquincwnaman hitiñai–
la.
eternidad! - Por otra
pac cami1111iga .'
-
Ashim,
parte, como hemos merecido
juchallishcamanta iwu pa–
el infierno por nuestros pe-
chata camiaituéushcanchic;
cados, hagamos eori valor
sinwhicuiyuc cai causaipi
en la vida un poco de pe-
pitilla llaquishuntac, m1111ia
nitencia, para no tener que
huiñaipac llaquitngapac. Aa,
hacerla por toda la eter-
iwhui, iwta ñacaricuita cai
nrdad. ¡Ah! ¡por un pe-
pacliapi Diosraicu aparish–
queño
y
corto sufrimiento,
cami1111ita, j1111iacpachapi hui–
que sobrellevamos ahora
ñaipac cu hicui catilnga.'
por amor de Dios, tendre-
Gai llulla pachapac pitilla,
..,,__~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~,~
l!:S*