243 / 488
SINTAXIS
239
11ª. Los verbos tincuy-encontrar; llej–
machiy - colmar, rebosar, puchupuchuy"
-redundar ; zatii--embutir: rellenar; parn–
pay-tapar: pro tejer, cubr ir; guallpari-
·chiy-hermosear, decorar con galas
ó
ves–
tidos de luju; allichai-adornar; pachallii
ó
pachallicuy - revestir; pachallichini-–
hacer reYestir; juntay--henchir, llenar;
y
demás que arrastran esta significación de
locupletar, rigen la partícula
GUAN,
pues–
ta de
fin<1
l
á
la palabra que representa a–
quello de que se colma, llena, hermosea,
etc; v. g: llena el cántaro de agua--pu....
ñuita unuguan juntay.
12ª. Los verbos tapuy--preguntar ; pa–
cay--encubrir; llullaycui--engañar; mi–
say--ganar; llajtanay--defraudar, despo–
jar ; aparichiy--cargar; muchucbiy--muL
tar, castigar, imponer alguna pena y
de~
m:\s, terminados por la particnla
cm,
sig–
nificativa del imperio sobre la acción
del verbo; asi como también 'los ver–
bos que suelen llevar
complernen~o
pri–
mario
y
secundario, ésto es, de persona y
de cosa, como kcuy - dar; kcucuy-do–
nar; cutichiy-restituir; circapay-entre–
gar , kcusajñ iy-prometer ; mañai-pres–
trar; mastaray-declarar; -raquiy--repartir ;