241 / 488
SINTAXIS
237
oir etc; guanay--nec sitar: carecerde al–
go; muchuy--padecer, ·ufrir; puticuy--a–
pe ·adumbrarse; llahuicuy-- angustiarse,
compungirse; anchiy-- gemir, suspirar,
caymarayay- -agi tarse. bnjo las influen- ·
cias de la opresión ó aflicción; coyapayay
--compadecer, tener compa ión; millay--–
<1bominar tener fastidio kquella cacuy-–
tener pereza rigen todos é tos y sus aná–
logo la partícu1a
MANTA,
colocada al fin
de u complemento _orácional; v. g : padez–
co
ó
sufro
hamfl.re--miccu ymanta muchu–
n y: nece 'ilo dinero--Kcollqueman ta gua–
nany. El verbo
CANY
puedie también figu–
rar en la acepción de padecer ó tener nece–
sidad de algo, poniendo antes de él en el ca–
so da Livo , la palabra equivalente de lo que
se tiene necesidad; v. g: carezco ó tengo
necesidad de dinero-Kcollquepaj cany. Los
verbos qne expresan el sufr ir ó padecer al–
guna enfermedad ó afección, pueden tam–
bién construirse del modo siguiente: la
partícula
GUAN
con el sufijo
ME,
se pone
de fin al
á
la palabra que represente esa
afección ; y para expresar el tiempo en que
e habla, se usa del auxiliar
CANY;
v. g :
tengo
ó
padezco frio-chirigunnme can y:
También e construye, poniendo en acusa-