38 / 106
20
Parte primera. Analogia.
Cairaicu
7
chairafou
7
caimanta
7
chaimanta
7
caimantapish,
P<>r esto.
Shinaca
7
shinashi
7
shinashpamari
7
shinacacana
7
shinaricana,
de consiguiente.
Chaimanta
7
despues.
Shvnamantatac,
despues ta1nbien.
C!ihahitarnanta
7
chaimantaracnii
1
fuera de esto.
Natac
1
ya que, pues .
INTERJECCiONES.
37.
Aa_,
yaa
1
significan
i
ah?
i
ay?
Shsh,
i
silencio
!
A
.
'
nai,
I
ay.
Ahaha
1
ihihi
1
son interj ecciones de n sa.
Alau
7
alalau
1
alalai
1
achachai
1
expres10nes de
frio.
,ttit
Ata
7
ataya,
de compasion.
'
PARTICULAS FINALES.
38.
Unidas estas con el nombre, modifican su sentido, ora
dandole enfasis
0
disminuyendo
SU
fuerza, ora indicando el
tiempo. Algunas sirven tambien de conjunciories , tal es la
afirmacion
ar1:,
si;
como conjuncion causal significa
po1·que, de
consiguiente;
con10 particula final da enfasis, principalmente
al imperativo :
rimaiari
1
I
habla pues
!
Ca
es conjunci6n adversativa y equivale a
pero
;
como
particula final se usa : a) en .proposiciones condicionales y sig–
nifica
si;
p. e. :
Juchallicu,cca mana huanashpaca
1
huinai ninapi
1nitzzucldshca canga,
si
el pecador no hace penitencia, sera
castig·ado con el fuego eterno;
b) en interrogaciones; p. e. :
1nasna huahuaca tiyarca?
i
cuanto's ni.fios habia
1
c)
en res–
puestas . En los dos ultimos casos
ca
significa
pues.
Chari
equivale
a
talvez;
se agrega
a
la palabra sobre
que recae la duda:
11iiticurcachari
1
talvez se huyo.
Chu
es: a) enclitico negativo, pero separado de
mana
6
ania
j
solamente en oraciones interrogativas se une con
mana ;