33 / 106
Particulas.
15
'
PARTICULAS.
Son de varias clases : 1<?
encliticos; 2<? adverbios ; 3<? con–
junciones ; 4<? interjecciones
y
5<? particulas finales.
31.
A la primera clase pertenecen los s u
fi
j
o s de los
casos de que hemos tratado ya en el Nombre ; nos queda
solamente una observacion sobre el uso de la particula
manta7
la que se emplea para significar:
a) El lugar de donde;
p.
e.:
llactamanta 7
del pueblo;
caritmanta shamuni,
vengo de lejos.
b) Las preposiciones
desde
y
de ;
p. e.:
cayamanta7
desde
maiiana;
pacarimanta tutacama 7
desde la maiiana hasta la
noche;
niimanta ruraicama 7
del decir al hacer.
c) La materia de que se ha hecho una cosa; p. e. :
cullq1-ti–
manta7
de plata.
d) Muchas veces la causa, en lugar de
raicu
j
p. e.:
millai
causashcamanta7
a
causa de la mala vida;
tambien la inten–
ci6n ; p. e. :
Diosmanta rurai,
hazlo por Dios.
Los principales encl it i co s que no son desinencias de
la declinaci6n, son los siguientes :
Yite
indica el duefio de una cosa; p. e.:
chacra 7
el campo;
chacrayuc7
el dueiio del ca1npo;
huarmi 7
mujer;
huarmiyuc,
el marido.
Gama
signi.fica a)
hasta;
p. e.:
~hacracama
7
hasta el
campo;
b)
conforme;
p.
e.:
nishcaiquicama,
confornte
a
tu
palab1·a;
yaricaiquicama micui}
come segun el hambre que
tienes ;
pactaicama)
conforme
a
mi
fri.erza.
.
Con
shungu
significa
de buena gana;
p. e. :
shungitcama
rurarca 7
lo hizo de buena gana;
pero si se une el pronombre
posesivo de
3~
persona con
shungu 7
significa
segun la propia
voluntad;
p. e. :
paipac shungucama,
lo hizo como quiso.
Raicu
expresa la intenci6n , la causa; p. e.:
ricuiraicu 7
para ver;
rasuraicu 7
a
causa de la nieve ;
Diosraicu 7
por
amo1· de Dios.
A
los encliticos que son adverbios, pueden agregarse otros -: