83 / 330
- Sr-
llama lo
aq
por los quichés, es una planta oleaginosa,
la familia de las labeadas, cuyo fruto se usa mu–
cho en
stos países para confeccionar refrescos.
La
palabra
chzºan
se compone de dos raíces quichés:
chz·-
"con", y
ª="agua:'
modo que
chi+a=chia, dúan, chan=
"con
a ua ', que es como generalmente se toma.
LXXXVI
Chancaca
La
c/zancacas
on una pa· tas que se hacen hoy
p
r
acá con maíz t stado y molido, dándoseles con-
i
t
ncia con mi
1.
y luego e ·les cubre con pol o de
h
rin
· ma , com
u nombre lo indica, primiti a–
m n t
hacían con
chan.
La palabra
chancaca
se
compon d
tr
raíce quich és :
chan=l
planta ·fruto de
nombre;
ka='
fu
rte,
ca=
mol
r.
f
que
clzan+Aa+ca=
'chan fuertemente,
ó
muy bien molí
L
X
II
han·ho
1
artículo
Coch
.)
han qu
rtícul
Baquiano.)
6