63 / 330
-
61 -
cer
ó
correr un
colocho
ó
un bu n
dugo',
equ i aleo
á
"prestar un servicio',
ó
como decimos tambi 'n por
acá, "hacer una campaña. '
L
Cóndor
El
cóndor,
llamado por lo zoólo o
arcorhan-
phus Grzphus,
de Goldfus
una a
rapaz,
1
familia de · los vulturidos corr .
p
ndi nte al buitre
: del Viejo Mundo.
La palabra
cóndor
e
d
n
n
quhiché: se compone de e ta dos raíce :
con= "desplegar, mo trar dar
á
conocer'
,
)
tor
"huir."
De modo que
con+tor
'despli ga huida '
'
' se lanza
á
lo lejos."
El anido ambiguo d
la
o
(entre
o
y
u),
y
la permutación de la
t
de la voc
s
indígenas (al españolizarse é tas) en
d,
explica la
variantes
cuntu1'
y
contor,
de la que proced
la voz
cóndor.
LVI
Congo
El
congo
6 "mono bramador"
(
Micetes palliatus)
es el mayor ·y más feo de los cuadrumanos que pue–
blan nuestros bosques, según dice el señor .Gagini.
El nombre de ese animal se compone de estas dos
raíces quichés:
con="desplegar; mostrar", y
go=''garganta."