48 / 330
- 46-
nahuatl) de Chichén--Itzá. Probablemente se paga–
ba algo por entrar
á
ver el juego, ó se daba algo
á
1os jugadores, ó bien los guardianes del local toma–
ban alguna parte de las apuestas concertadas; mas
en
todo caso es fácil comprender cómo tomó la voz
.qamchah
la significación general de derechos de ta–
blaje,
y
después del lugar
mism~
en que se juega,
y
por último de todo recinto amurallado.
(Véase el artículo
ch ,ing·a.)
La tercera acepción de la palabra
cancha
provie–
ne de
camchac.
voz compuesta de estas dos raíces
q~ichés:
cam="morir",
y
chac= '
'llaga".
Así es que
cam+chac= "muere
llagoso, lleno de
1
"
epra.
XXXVII
Canoa
(Véase el artículo
H uacal.
)
XXXVIII
Cantil
_
En Guatemala se de.nominan
cantz'les
ciertas ser–
pientes muy venenosas, del género
Bathrops.
· La palabra
cantz'l
se compc;me de estas dos raí–
ces quichés.
can- "culebra,"
y
tzl
"cazar aves."
Por tanto:
can+
til- -culebra cazadora de aves.