1000089034

308 / 330

-306-
XII
Cilampa
Donde dice chiechi, léase chicch1:.
La voz nahuatl ch-Z:Chipini-"caer gota á gota",
es verbo neutro frecuentativo de chipini, que tam–
bién significa "caer gota á gota", derivada del qui–
ché tzip="gota", y de i·n, que implica multiplicidad.
XIII
Cuje
Los ayampys de las Guayanas llaman patana á
una especie de pabellón piramidal formado por tres
palos amarrados entre sí por una de sus puntas, y
que les sirve para colgar sus hamacas cuando duer–
men en el campo. La voz patana se compone de ·
dos raíces quichés: pat="pegar, u justar", y
tanih= "estirar, alargar"; así es que ó pata–
na="amarrados y alargados", es decir abiertos en
forma de trípode los tres palos que forman la patana.
XIV
"<nrl~· - . ·
Chapetón
G. Maspero dice: "·- ___ del araucano chiapi, la-
drón, se ha formad9 chapetón, término despreciativo
de que los indios se servían para designará los crio–
llos, y éstos, á su vez para insultar á los españoles
de Europa". (Sobre .algunas particularidades .foné- .
.... ,... ...,... .........