303 / 330
. - 301 -
-
bar_
"tamal", y por ende "masa";
pax=
','regar, desparramar",
y
qua=
"fuente, manantial."
.
.
S!gnifica, pues, "mas:a echada en la fuente", re–
firiéndose á la masa de hojas y vástagos machacados
que constituyen el -barbasco.
La sílaba
co
puede
también proceder . de
qux,
que entraña la idea de
destrucción.
·
La palabra
amol
me parece compuesta de
a=
"este, ese", que hace las veces del artículo "el'\
y
de
mol
'juntar, reunir", aludiendo al objeto que se
propone el que echa el barbasco, que es juntar ó re–
coger pes·cado, y la voz
pacún
creo que se refiere
á
las propiedades sáponáceas de esa planta, pues se
compone de
pag·_
'•limpiar", y
cun=''partes
seére–
tas de
1a
mujer";
ó
de
pag
y
de
un,
raíz de
itnun=
"el miembro _viril. "
VIII
Ca.malote
En las Repúblicas Argentina
y
del Uruguay dan
el nombre de
camalot~
á
una "planta acuática, que
se cría en las lagunas
y
festonea la5 costas de
lo~
ríos, introducida en el agua
y
afianzada en el fondo
por medio de raicillas como hebras su largo
y
foto
tallo, que .ter.mina, como el
ag-uapé,
en úna hoja ner–
viosa, pero mayor
y
casi redonda, en lugar de pun–
tiaguda, del tamaño de un plato, y adornada por la
primavera con una _ sencilla flor · azul.
En general,
t~da
planta del mismo género que la antedicha, que
se le asemeje, aunque la flor sea diferente. Conjun–
to flotante de esta clase de plantas que, enredadas