228 / 330
- 226-
es deneminación puramemte indígena, muy conocida
y
usada e11 Guatemala. Los
piloyes
son unas her–
mosas judías ó frijoles, de más de media pulgada cle
largo
y
de diversos
y
hermosos colores,
co~
que jue–
gan los miños, como César Augusto jugaba coti ·al–
men9ras. Son también comestibles.
La
palabra
jn'loy
es . genuinamente quiché: (
1)
en esa lengua la voz
pz'í
significa "desollar, mon–
dar"; de esa voz se formó el sustantivo
pilouh,
con
que los quichés designaban en general
á
las judías ó
·frij:oles,
y
de
p-ilouh
se formó "la palabra
piloy
de que
tratamos.
.
Al
piloy
que tiene cortado uno de sus extremos
y
que se puede hacer reposar sobre la seoción, se da
el
nombre de
.tico,
y
sirve para el juego de .mtrnha–
chos ílamado también así: esta. palabra
ti'co
es 1a voz
quiché tic="plantar, clavar, poner como estacas en
el suelo, estar derecho,
&. &."
CCXLVIH
Pinol
( Vease el artículo
Guapinol.
)
CCXLIX
Pita
( Véase el artícnlo
Cabuya.
)
[1]
Dice el licenciado Batres Jáuregui que "'los indios llaman
ixtapacal
á los
piloyes
";
mas no dice de
~ué
indios .habla.