226 / 330
-- 224 -
Juan molesta con burlas, que persigue, que engaña
á Pedro; más en este caso el vocablo
fiche
nada tie–
ne que ver con la zancuda de que trata este artículo,
sino con otra ave de muy distinta casta, especie de
buho de esto · países, llamado
púh
en quiché, cuyo
en'cuentro cree el vulgo que es de mal agüero, por
ser ese animal cornpaí?ero inseparable de los brujos
y encantadores. Los grandes y hermosos ojos del
pich,
y su mirada fija y penetrante infunden pavor
á:.
los ignorantes, y de allí provino que se dijese
"cog·er
de ojo de piche"
para ignificar que se daña ó moles–
ta á alguno. (
r)
Piche
en español peninsular es cierta clase de
trigo, de grano pequeño
y
de cqlor oscuro; en Chia–
pas llaman
piche
al fruto del
Ing·a xilocarpa,
y
se–
gún el Diccionario de alvá (citado por el señor
Gagini) es 1 nombre de un pájaro de la América
Meridional prirecído al gorrión.
CCXLVI
Pilhuaje
E un vocablo popular cuya aplicación, harto va–
riada, comprenderá el lector al conocer el genuino
ignificado de esa voz: egún su alor etimológico
equivale á 'parte de la piel, del forro ó cubierta de
alguna co a, (animada
ó
inanimada), que ha queda–
do pendiente á con ecuencia de una rasgadura.'"
A
í
es que
pilhuajes_
llamamos á los girones de
la
piel que quedan colgando por uno de sus extremos,
( I)
De
piclt
que también ignifica " pie de dos uñas",
y
"el
miembro viril" e d riva
pichpol=
'estar en erección",
y
cierto sus–
tanti o, muy usado por los truhanes
y
gentes de baja estofa, el cual ·
omito consignar por respeto al 1 ctor.