216 / 330
-
_q. -
Los quich 's tenían una p
1
r
p
ignar el elote )
1
'oca lo
pie.
En
la Repú lic
r entina
1 11
man
mar /o.
III.
Otomía
"Atrocidad, crueldad mal corazón. E .
un
c
m -
p~esto
de tres raíces quich 's:
º="no·'
to="a1udar
y
mi·b=
"pobre, des raciado. '
Así es que
o+to+mz'b=
no auxiliar al
indi · n–
te." Al españolizarse e ta voz tomó la terminaci 'n
con que hoy la usamo
p
CCXXXIV
Pacho
Pacho equivale á "bajo, regordete," tratándose
de los séres animados; ó "de poca altura ó profun–
didad," tratándose de los objetos inanimados. ·
. Según el señor F erraz viene esa oz del nahuatl
pachoa=
"bajarse, enconvar el cuerpo, encuclillarse,
ocultarse;" no dudo que e exacta esa etimología, y
sólo agregaré que
pachoa
vi~ne
á su vez del quiché
pach=
"echar en el suelo," raíz de
pache=
"estar co-
mola gallina sobre los huevos."