220 / 330
-
218 -
CCXXXVIII.
Patojo.
. "Renco, cojo", y por extensión "chiquillo", alu–
diendo
á
que los niños menores de dos
á
tres años
ti nen dificultad para andar, necesitan de una aya
que lo conduzca, y como los niñitos son séres ado- .
able , se aplicó por analogía el nombre de patojo
para d si nar
á
las Dulcínea : "mi
patoja'
equivale
á
"mi novia'
á
"mi amada".
La oz
pato;o
se compone de tres raíces quichés:
pa='
por';
to='
ayuda au .t ilio;', y
ho='
andar".
Por tanto:
pa+to+!to="por
ayuda anda", es de–
cir ' anda por medio d auxilio'.
P
be.