215 / 330
-
213 -
n1:z=
''cuesco,"
y
·
con="fuerte."
Por extención tomó la acepción que hoy damos
á
esa. voz.
o
CCXXXI.
Ocote
Ocote.
llamamos aquí al pirio a1narillo
(pinus
teo–
cote)
de cuya madera se sirve el pueblo
á
guisa de
bujía.
La voz nahuatl
ocotl
"tea, candela," de don–
de se deriva la nuestra
ocote,
es un compuesto de
dos raíces quichés:
oc=
"brillar, centellar como es–
trella," digamos "vela, hachón; lumbre," y
got,
raíz
de golz'h='-'arrancar·" por lo .tanto:
oc+got=ocotl
''candela arrancada," y no otra cosa son las astillas
arrancadas al pino amarillo, de las que se sirve la
· ente pobre del canipo para alumbrar ·sus estancias
durante la noche.
·
CCXXXII.
Olote
Carozo de la mazorca del maíz.
Se compooe
a voz de dos raíces quichés:
O=
"partícula de negación,"
)°
lot--:-
'cargar, llevar."
or tanto:
o+lot-"no
lleva, no
tiene," se en-
ti nd
ranos de maíz.
•