1000089034

203

CCXIV

.Mizta.cuaz

Mi.ztacuaz

llamamos

un pequeño cuerpo-espín

erizo

(

coendu prehensilú)

indígena de estos paí–

ses.

Dicho nombre se compone de tres voc:es qui–

chés:

'JnÜZ="

arrojar; lanzar;"

tak="ramo,

rama, cosa parada puesta sobre

otra," y

atz="alevoso" y también "mucho."

Por tanto:

mi"tz+tak+atz,

Mi~tacuaz,

significa

'' arroja alevosamente espinas,

·ó

lanza muchas púas".

ccxv

Mocho

Damos

este vocablo, además de las acepciones

castizas, la significación de "viejo, ascendiente en

línea recta, pero de grado remoto. "

Se deriva esa voz de

moc

que en quiché significa

" tatarabuelo. "

En annamita, según

coronel Frey, y en man–

dé tiene la palabra·mokho la significación de "nota–

bles, abuelos. "

CCXVI

Mojarra.

Pez de agua dulce, que constituye uno de los

principales artículos de la cocina centroamericana.

Se conocen por acá unas treinta y dos clases de