179 / 330
-
r77 -
modo que
tzalz'l
equivale
á
" Ílanura salada," epíteto
que conviene
á
las riberas del mar, que son planas
cubiertas· de arena salada,
y
por extensión
á
la are–
na en generai.
T ep etl
se deriva de
tep,
raíz de
t ep eu
=
" grandeza,"
y
alude
á
la magnitud de las
mol es de tierra que denominamos " montañas. "
CLXXIX
Janiche
D ícese de la
pers~ma
que tiene los labios lepori –
nos.
Es vocablo compuesto de
ha,
por
hacli (jach)
= " dividir, separar,"
y
.de
nz"x
(
núh)
= " hacer ges–
tos mostrando -los dientes;" de modo que
ha+
nz"x
=
janz"che
= " rotos [los
la~ios]
mostrando los dientes. '
. Empléase tambi é n la palabra
/emano
como sinó-
nimo de
j a1-z ,ichc.
·
.CLXXX
.Jarbaca
"Maíz crudo quebrantado ó frangollado, para la
a limentación de los pollos
y
demás aves de corral. "
[Gag ini.]
Compónese de
tr~s
raíces quichés:
habar=
"llover, regar ;'> verbo neutro d€rivado
de
hab
=
''aguacero ;"
ba
= '.' bocado, comida ;"
y
ca = ·"
moler. "
D e modo que
ha·bar+ba+ca,
y
por síncope
liar–
baca
ó
j arbaca
=
" alimento molido que se riega. "
1 2
•