174 / 330
-
172 -
hace practicando insiciones en la corteza del árbol
por las cuales sale el líquido. La terminación
li'
de
ulli' [u/ ...... /i]
ó de
ollt'
[
ol-li]
no es más que el vo–
cablo quiché
lzg
"blando, resbaloso", y también
"resbalar", y hace referencia á lo poco espesa que
chorrea la resina del
olgitahuz'tl.
En cuanto á la voz
caucho
creo que se compone
de cau="atavío",·es decir, adorno, prenda del vesti–
€10,
y de
ckuk=
"cubrir"; significa, pues,
e
'objeto pa–
ra cubrirse", lo que demuestra que los indios ya em–
pleaban esa resina para hacer
ahulados
para taparse.
I
CLXXII
Ig·uana
"La
zg·uana
[Lacerta iguana], dice el doctor
Guzmán en su
Topogra.fía Físz'ca de la República
del Salvador,
pertenece á esta familia [la de los La-
, gartos] ;rnnque de talla mucho más pequeña, es in–
ofensiva. Habita cerca de los ríos y se nutre de ho–
jas flores y frutos". - Es el
cuauhcuetzpalz'n
ó la–
garto de bosque, de los aztecas.
En El Salvador damos comúnmente el nombre
de
garrobo
al macho de la iguana, lo ·mismo que en
las costas de Costa Rica del lado del Pacífico, según
dice el señ?r F erraz; mas en realidad ·es género dis–
tinto. El doctor Guzmán en la obra precitada dice:
.ccEl género garrobo
( Lacerta horrt'da)
es también