1000089034

177 / 330

~ 175 -
gobernadores de las provincias': se compone decora,
supe rlati ·o de la fuer za, y de ka = " fuerte ;" así es
que corak4 ó curac{l :=:::;- " muy fuerte ."
CLXXIV
Ipecacuana
a palabra zp ecc:icuana es la -s impl"e adición de
voces quichés: y, recíproco, equivalente á nu es–
tro " se ;" p e = " venir ;" ka = " fuerte ;" qu.a = " fu en–
te, manantial," y na, que implica la idea de " arte,
· ciencia, etc., etc. ;" ~sí naohun sig nifica " artificial -–
mente," y naoh z"nel equival e á "artificial. "
D P. modo que z+p e+ka+qu.a+ na = "se v iene un
fu e rte manantial artificial,'' sing ularís imo .modo de
expresar la acció~ emé tica de la Cephcel i s zp ecacita –
n ha d e Richa_rdt, llamada tarn bi én poaya en el Bras il.
CLXXV
Ipeg·ue
( Véase el artículo ·A l zp eg-o. )
CLXXVI
Ixtle
( Véase el artículo Cabuya.)