176 / 330
-
174 -
tintos en la forma pero de la misma significación, al
animal de que trata este artículo.
CLXXIII
Inca.
L
CAS
se llamaban los soberanos del Perú; pues
bien, también la voz
Inca
es de origen quiché. Hé
aquí sus raíces:
-in,
pronombre personal,
"yo", y
ka=
"fuerte" y también "vencer",
raíz de
kazah=
"de~truír,
conquistar". Así es que
in+ka="yo
el
fuerte; yo venzo, yo conquisto", ó como si dijéramos
"el poderoso, el invicto, el conquistador".
Dice el D. González Suárez en la página 86 del
tomo
I.
de su Hist. gen. del Ecuador: "Scyri es pa–
labra de una lengua desconocida, y significa Señor
ó Rey, como el término
Inca
en el
idioma de los
Quichuas".
En mi concepto
Scyri
ó
Shirz·,
nom–
bre que daban los Caras de aquella República á su
soberano, es vocablo ele origen quiché: se
comp~rne
de
xi
[
shi ]="obedecer, respetar," y de
n;
pronom–
bre demostrativo; quiere, pues, decir, "el respetado,
el obedecido. "
Y ya que de altos·títulos se trata consignaré la
, __etimología ele de las voces
zzpa, caáque
y
cztraca.
Zzja
llamaban los Chibchas de Colombia á su
Jefe y Señor: se deriva de
zzpha=
"repartir dones",
y
alude
á
las gracias y mercedes que conceden lus
monarcas, ó
á
la famosa ceremonia de "El Dorado. "
Cacique,
voz hoy muy generalizada para desig–
nar un jefe despótico, se deriva de
qatz="mucho",
y ele
ik=
"pasar, sobrepujar" por tanto equivale
á
"el que mucho sobrepuja, el que mucho manda".
Curacas
llaman en el Perú y en el Ecuador
á
los