185 / 330
construye con unos cuantos haces de yerba coloca–
dos
sobr~
unas
p~rchas
apoyadas en
el
suelo.
El señor Gagini dice que
jupa
es una vasija es–
férica
ú
oblonga hecha con el pericarpio de la fruta
llamada
guacal, .
y
con una abertura en la parte su-
. perior,
y
que familiarmente se dice .la
jupa
en lugar
de la
cabeza
de una persona.
Según la etimología
de la voz
jupa
es de _suponerse que ha sido á la in–
versa: la forma esférica de la vasija de que habla el
señor Gagini motivó que se diese
á
ese trasto el
nombre de
jupa.
cxc
Juque
' ' Espe_cie de orza
á
cuya boca se adapta un ob–
turador de pergamino con un hueco en el centro,
donde una arilla entra y produce, moviéndola con
fa
mano, sonidos bajos, para acompañar con otros
instrumento las zambras
y
bailes de los indígenas;
· es lo mismo que nosotros llamamos zambomba. "
(Ferraz,
N ah ztatlfrmos),
Por acá decimos
zambitm–
bia.
La oz
j uque
no e má que el vocablo quiché
/zztc
( fue ),
que significa á la
ez "sonar,_ amolar,
acepillar, raer " ; éstas acepciones corresponden al
modo de tocar ese instrumento.
CXCI
Jluune1·a
(V 'ase el artículo
Chifitnúa.)