127 / 330
-
125 -
:antedichas.
Y como los
pudi~ntes
son
á
veces ge–
nerosos,
y
siempre se les dice que lo son, el vocablo
tomó la acepción de "magnate."
En español
gamonal
es .el lugar en que se crían
muchos
g·anúmes,
(yerba madicinal,) y también es el
,nombre de un villorrío de la provincia de Burgos, )
.de otro de la de Toledo. (
1)
CXXXVIII
Garúa
·
Garúa
eqµi vale á "llovizna," y
gm"'uar
á lloviz-:
!rlar.
"
Compónese esa voz de tres raíces quichés:
va
·
.(gzta
)="este, ese," demostrativo que equivale
á
"he
.aquí;"
rou,
primer 'absoluto del verbo
ro="
roncar,
b
''
'
" d
d
'
.zum ar,
y
a=·
agua;
e mo o que
va+rou+a,
o
_g ztaroua,
ó
garita='
suena el agua," es decir, "está
lloviendo."
Probablemente era esa la frase de que se valían
1os prístinos quichés para indicar que empezaba
á
llover
y
por eso tomó después la acepción de lloviz-
-1ar.
.
El sonido á que alude el verbo
ro
es, en
esp~cial,
e l que produce el agua al caer: de
10
s.e deriva
rocrot
· y
rocoro="
roncar, sonar como el huracán ó el agua–
··cero," formado este último, de
ro
y
de
cora,
superla-
:tivo de fuerza.
·
. CXXXIX
Gazuza
Gaz uza
llamamos al que es muy
lz'sto
en sus con-
(1)
Gamo11,
según el Diccionario de la Academia es una "hierba
m edicinal, cu as raíces son largas
y
á'.
manera de
dedos reunidos en
nanos,"
y
gamon
en quiché signifi:a' verdadera mano," como quien
-dice "figura una mano verdadera."