1000089034

lll --"

La palabra

cholco

es de procedencia quiché y por

<:1

rto muy expresi\a:

cho!,

como sustantivo, signifi–

beiuquito," y como verbo tiene varias significa–

.ciones, una de las cuales es "desollar, mondar, des-

cor ezar, y

.~o

es e garguero, e traga ero, mas en

·e l presente caso está tomado por "la boca," que es

.por donde entra lo que se traga. De modo que

chol-

.co

equivale á "boca desollada, boca mutilada. "

También llanjamos

tzºncutos,

á los

cholcos,

voca–

blo asimi mo de procedencia quiché: de

te="

mor-

: der

del subfijo

úi,

se forma

tún

#n="

diente,"

agregando á esta voz la raíz

qoi

(de que salen

qo–

.te="

echarse en el suelo," y

qotilz=

"arrancar.") te–

n mos

tin+qof==''dientes

arrancados."

Los quichés tenían un verbo especial para signi–

ficar la pérdida de los dientes, el verbo

yom,

y un

.adj e ti o,

xonia.xú

equi alente á nuestro "desden–

tado. '

CXXI

Chontal

· El Doctor don Tomás Ayó_n. en el

tomo I de su

Hz. ton·a de Nica1,agua,

página 7, dice así:

Los

chontales

(denominación que significa

e.x–

iranjeros)

formaban, · como se ha dicho, una de las

· tri u que habitaron en

Ni~aragua

antes del descu-

rimi nt y que fueron conquistadas por los caste-

11 n

Ocupaban todas las vertientes de la co!"di-

ra central, más allá de los lagos, y eran conside–

como

entera~entf':

bárbaros por las razas me-

cí ilizadas que poblaban con ellos este país. Sus

pu blo

importantes eran

Lovigüisca, Mata(T"alpa

Palacaffü·ina.

La procedencia de estas tribus y la

'p ca en que llegaron

.á

Nicaragua, son casi comple-