116 / 330
-
Iq -
ti o en lu ar d mutilad
tronca lo ( r firi ' nd
parte
del cuerpo) ) d
truncad
tr nchado (r
fi-
riéndo e
á objetos. ) (Ga ·ini,
Dia.
Barb.
J
de
C.
R.)
(1)
Para mí,
e/tunco
ó
s!titnco
i
0
nifica
r t
ñ
tado, '
y
por e tensión tornó la acepci ' n
·en r
'cosa corta.'
Se compone de do
raíc
uich' :
xum (sclzunt)=='
retoño, "
y
d
qot
raíz
t¡CJlih _
' arrancar. ' Este 'ocablo
qot
e
l ori.. n d nu
tro vocablo
cztto.
Zancón
se aplica e pecialrnente
á
1
e tidos q u
no teniendo el largo nece ario dejan descubi rta 1-
g una ó algunas de las extremidad
s del cu rp .
.
deriva de
zan=="
desnudar, '
y
de
c.on=mo trar."
Respec to á
tunco
'a e 1 artículo
coche.
CXX\ I
Chunclte
' Cachivaches, trebejos, bártulo
objeto d p -
ca utiiidad, baratijas, prendas desechada .
En
lombia dicen
chécheres.
Acaso
ch.unclze
tent>a pa–
rentesco con el quichua
cliunclzulli,
tripa menu –
das (en Colombia
chzmchullos)
aplicado por ext n-
sión á cosa de escaso va!or."
(Gagz'ni'.)
En Costa-Rica dicen
_fqeres
por
chécheres.
. El
parentesc~
sospechado por el señor Gagini
efectivo
y
cercano, como también es un hecho que la
voz quichua
chunchullz'
es de procedencia quiché
como que se compone de
chum=
"corazón de algo
y,
en general, "lo de adentro de alguna cosa, "
y
de
( 1)
Facilmente e descubre, dice el señor Gag ini, que •iuestro
provincialismo es corrupción del adjeti o anticuado
tronco,
que equi –
valía
á
tronchado, truncado."