115 / 330
-
113 -
CXXIII
Chuco
Chuco
es un adjetivo que usamos por acá como
equivalente de "putrefacto, corrupto, hediondo, etc."
Se aplica especialmente á los alimentos y á las fru–
. tas,. para denotar que han entrado en descomposi–
ción.
Derívase esa voz de dos raíces quichés:
chu= "
hediondo," y .
kob= "heder
la carne podrida," ó simple-
mente "carne podrida."
.
En El Salvador se bebe un brebaje denominado
" chucuatol,"
de
s~bor
agri-dulce, y de muy feo as–
pecto: no creo necesario dar el análisis de esa bebi–
da y la receta para confeccionarla.
CXXIV
Chujte
(Véase el artículo
Ag-uaca"te.)
cxxv
Chunco
Los vocablos
chitnco, cuto, tuncQ
y
zancón,
muy
empleados
por
acá, equivalen al español "corto,"
por falto de la extensión necesaria.
En Costa Rica usan la voz
chonco,
en vez de
chunco,
en el sentidp de '·'tronco ó muñón de un
miembro amputado.
Empléase además como adje-
8