110 / 330
-
10
-
m / tico .
Tambi n
i
agua con que la mol n
cuand c tá
tortil!ando.
Cree
1
licenciado
er una c rrupción
d
chi·,. o
nombr que lo
sija que conti
n
la
quido.
Para mí
clúva
ro on
n
quich / : d
c n
n
r m
~
1
' comida;
ignifica pu
con com1
,
con masa, aludí ndo á Ja r
p
tabl canti a
molido qu qu da m
zcJ
o con dich
L
II
Cho ·olat
Cliocol(tt
como tod
a mos,
un
hecha con una pa ta
d .
cacao to tado y m
otros men uges di uel ta n agua cali nt .
deri\ ada del maya
chocohá
'
a ua cali nt . '
..
í .
llama uno de
10
siet
tanqu s d
a ua d
J
c
/1
cenote denominado
xtucumbi-
"'ttna1
cerc
d
lonch /n.
La anterior etimolo ía e
]a que dí n
1
núm
r
I 2
d
]a
erie
II
de "La
ni
rsidad · ' d
pu<
h
encontrado la siguiente, que
m
paree mi ae pt -
ble: de la
oc s quich /
xocol (shocol)="l
d ,'
y
fZl=
a ua · de modo qu
xocol+at=
agua
1
/
lodo a '
ludí ndo
al
a p et
d
la
ida
III
hocolón
uien qui ra que ha) a pasad
n e
t
paí
lo