106 / 330
-
l
4 -
anado
y
cambian lo pap
1
d
1
contr ri .
t -
gue poniendo.
Tambi 'n aco tumbran l
muchach
ap
chipote
,
en término qu l que pierd
pu
debe ufrir un determinado núm r d
clúp
1
~
ó m no fuertes.
mi modo de e r la ac pci 'n primiti a d
1
labra
chipote
e ' o-ol p d d con
1
m n , y
pu' tomó por ex te n i , n, l qu in di a l
Gagini. En efecto, la palabra
c!tipote
s
de e ta tre raíces quich' :
dii=
e
cuando·'
pob,
raíz de
poboja="
ac udir con trap "
y
tee,
raíz de
t
Z= "
madr ."
í
es que ignifica lit ralment : "cuando acu–
de la madre," aludi ndo
á
lo ca tigo qu la
11,ana
dan
á
los chicuelos.
En cuanto
á
cipote
oz que e n
al ad r ti n
la acepción de · chiquillo," u ori e n
muy di tin-
to del de
chzpote:
se compone de
tziP='
poquito, o–
ta de agua," raíz que ir e en quiché para formar di –
minuti os,
y
de otoL = '' frijolillo colorad ," 6
a
" hombr ." (Véa e el ardculo
T eotl.)
En Guatemala llaman
cipote,
egún l s ñor a-
tre ,
á
lo
"rechoncho~
ú
obe o ," quizá. porqu or
lo general son
zapatone
.
CXIII
Chipuzte
Clizpuzte
llama el pueblo
á
los p <lazos
p~qu
ño
más ' ménos redondo , de ciertas su tanc1as: una
cliibola
de cera, de lodo de miga de pan, etc.,
te.,
es un
chipuzte.
Por extensión se aplica esa misma
palabra para de ig nar otro objeto análog s.
n