1000088960

102 / 256

80 ESTUDIOS INDIGENAS.
Segun Schomburgk, los Arecuis en la Guayana
ingiesa, Haman al cometa, Wcttairna, y los vVepina–
nos, Capishi, nombres que signifi.can, EL ESPIRITU DE
LAS ESTRELLAS. Hermosa frase para signifi.car el
polvo c6smico, Ia genesis celeste en su primera evo–
lucion giratoria ! Los Macusies, en Ia misma region
del Orinoco, Haman al cometa Oopeeseirnci que quiere
decir, NUBE ORGULLOSA; y tambieu Wooinopsa, que
equivale a UN SOL CASTIGANDO LAS LUCES QUE LO
SIGUEN. Esto es admirable en pueblos tan in–
cnltos y distantes . del contacto de la civilizacion.
Mientras para las uaciones civilizadas los cometas
fueron, en pasadas epoc~s, signos de mal angurio, el
indio salvaje del Orinoco no vi6 en ellos sino una
lei de la atraccion, la, nube orgullosa, el poivo c6smico
como representante del espiritu de las estrellas.
Los Quechuas llaman al cometa Aklcoohiunohay, que
equivale a., ARENA BRILLANTE, y tambien, CABELLE–
RA DE ARENA.
Las Pleyades llamadas vulgarmeute la Pollera y
tambien las Ca.brillas, traen su nombre del griego pleo,
NAVEGAR. Los Quechuas las conocen con el nombre
de Kolllca que ~LA ASAMBLEA, palabra <lerhTa–
da del sanscrito K'ltll (reunion), segun Lopez. Los Az–
tecas le dieron el nombre de Oniuoh que equivale {L
grupo. Ellos fi.guraban en esta constelacion el gn~po
de los cnatrocientos Nahuas, compaiieros de Huuappn ,
despues de la apote6sis de este, segun refiere la le–
ye11da azteca. (4)
Los Uumauagotos y G0agiros que no estuviero11 a la
altura de Ios Aztecas y de los Quechuas , llaman {t, laR
Pleyades, Jlfaclctguarado que significa l{iACIMO DE MAYAS,
[4] BRASSEUR. Le livre sacre des mithe. . ·