54 / 464
-XLVI-
auteur dit au sujet du chef dont
il
est ici q:Iestion : " On raconte que
HANCO-HUAILLO était un homme hardi, d'un caractere indépendant, en–
nemi de toute soumission, vaillant, loyal, en meme temps que recon–
naissant. Incapable de faire acte ele trallison mners !'Inca par
e¡
¡¡j
il
avait
été comblé de faveurs, ne luí clevant rien de moins que la Yie et son
maintien a la tete clu gouvernement des Cllancas, mais moias disposé
encore
a
continuer
ú
vivre soumis, trainant des cllaínes, qui, hien que
d'or, n'en étaient pas moins rles chaines, il résolut de s'exiler plutót q1te
de faire la guerre
~),
VJR,,COCHA, ou de !ni jnrer
a
tont jamais foi et
hommage."
On ignore si ce personnage revint plus tanl dans l'empire et s'il eut
des descendants, mais on sera porté
a
le r-roire si l'on considere que
jusqu'a nos jours, le nom de ILl.:'ICo-Hc.\JLLO est tres-¡•épanclu parmi les
Indiens, et que cenx qni le pnrtent en sont 1res-flers : cat• on
y
voit le
signe d'une haute noblesse. Dans no1re drame, comme JJOns aurons l'oc–
casion de le remarr¡ner en en faisant l'analyse, 1-lA:-<co-HcAILLO nous ap–
paraít avec le meme caractére historique.
Hanku signifie ea quechua
Cí'll,
non cuit,
et Hanku, signifle
tenclon,
?Wí"{;
ces deux mots rli!l'eren t toutefois de Hanqu : car c'est ainsi qu'ac–
tuellement oa prononcc ce nom pl'Opre r¡ni, bien que d'un usage assez
fréquent, n'a pas d'étymologie connne. \\'aylln est l'éqnivalent de
tend¡•e,
cloux, suarc,
de sorte que se tronvant acconplé
it
Hanqn, il forme le
nom
compo~é
Hanqu-\\'aylln, qni répond
ú
/cll(li'e, sum:e,
(}Cilfil
llaneo.
Tous ces noms sont si connus que ce serait fatigue!' en Yain le lectenr
et allonger démesurément ce traYail que de nous arretet"
it
réfuter les
diverses opinions émises par les autres commentateurs au sujet de la
signification et de l'ortltographe de ce nom.
L'AsTROLOGUE. - Willaj-Oma.
\VillaJ, dériYé du Yero e Willay,
conseiller, au¡·/i¡·, )Jí'étii,·e,
a le sens
de:
conseillei",
derin,
1/0íili!ll'
IJI!i
]Ji'álit,
OíYICie .
.
Joint au snbstantif
Oma,
téte,
il
forme le litre \Yill;,J-[uw, r¡ui éqniyaut
ú
té/e de rlerin,
tete qui conseülc, té/e t!'o,·acie.
C'etait
!á
le nom de,; prdrcs du Soleil.
Leur principale fonction consistant
it
proclamer les augures dans les
granlies solennité:; et
ú
obset'Yet· lrs astres, il
non~
a semblé que le