393 / 464
-209-
C'est mai qui t'ai perdu,
Je deviens {au
;
C'est mai qui t'ai {ait tue1o,
Je dais maurir.
L'idée cl'avoir causé ta perte, me
rend fou;
Et ta mort, dont je suis l'anteur,
me tuera.
649. Manan tutapas kanhantm.
Carla nuit ne b?•ille plus.
Car ton ciel est bien sombre.
655. Ant1a hoknJ kajt1ykif1a
- 656. Tuknypajmi ralukunlo ... -
657. Ñohal.lapnJtaJmi mi'ha.
Car trap (/annezw
ht
es;
7'1t
clist?•ibues tes dans
a
tous ...
Rt pmw mai seul tu es avm·e.
Gruce
á
ta libéralité :
Carta main est ouverte
á
tous ...
El n'est fermée que pour moi.
661. Hnll hollhiyta ¡•iknnanprt;t, - 662. Ñohatar1 manhananpaJ.
Que lf's
auli·es vo.
ient
man
m·-¡
Et puis, dame! je voudrais faire
,qent
sonner mon argent : <;a donne de la
Et me 1'egw·dent a·vec ?'espect.
considération .
685. Jtayrayknn mana ríe¡ urm.
C'est pau,· cela qu'U ne pm·ait
1
pas.
Bt le rend imisible.
686. Kay f¡ipntan apmnun1 - 687. Urnpampamanta kunan.
J'apparte ce qui:pa
n·
UJ'Itbmnba maintenanl.
1
Voici, Seigneur, un quipo de la
ville d'Urubamba.
688. Hnh himll1ypm, hina mnnan- ü89. I-Iamnnayta, üan rikunlu.
En un clin d'mil an a 'l:au/u
1
Onm'aordonné de me rendre ici,
Que jc t'insse: tu me vais
déjú.
rapide comme l'éclair, et me yoiei.
695.
!\.ay rurnknnar1 runan -
69G.
Tukny
pa~•man
watash.alia. ·
Et ces 1/0.Jilds sant eles lwmmes
J
Et les_nrends suspendus aux fils.
1'a11s
á
l11i
attachés.
ce sont tous ses partisans.
Arant queje
aeve
de ,·age.
Je contiens
á
peine ma colere!
l-1