54 / 268
C A P I T O L
O
J.
A R T. III.
S
1
•ell' isole Antille chiamate
Dom~nka,
S. Yimen'{o,
e
Becoy11
su$.'
sistono ancora
C11rÍ'bi,
i
quali sono avanzo della nazione Cuibe,
che secondo la comune opinione popolava
1'
iso]e Antille.
Liagua-5ali·
48.
La lingua Saliva, che sembra essere matrice,.
ha
questi
vaD •.
1
•
d . 1 ·
· · 1'
'1
1
d
·¡
e
,.
trr•
•
tre 1a ett1 conosc1ut1,,
J/ture,
1
P arlJa,
e 1
Q}laqua,
o
uacua.
Arure.
49·
La lingua de'
Maipuri
(
convertiti alla
~anta
Fede dal pre•
Piaro2,.
lodato
Sig. Ab.
Gilij )
ha
i
seguenti dialetti
J/tt1ane, Meepure,
Cuaca •
Cavere,
o
Cabre, Paren
e,
Gtiipunave, Kirrupa,
o
Kirruba,
e
mol·
LiaguaMai·
ti
altri di nazioni nascoste nell' alto Ol'inoco, nel Rio-negrn, e
pDu~e,
••
·1
~
...
e ·
P
J ·
1
·
·¡¡
,.
""·
ne ¡naranon • os't 11
.
~m1Ua
ne suo
Ormoco
t
ustrato
ct·e·
Avane.
dette essere dialetto Maipure ]a Jingua
J/chagtia,
ciocche in oggi
Meep~re.
~
d'
d'
·¡
s·
A:b
G'l"
,
•
Cavere
,.; cosa 1mostrata , come rce 1 1g. · •
1
1J : e ne nuov.1 seo·
Parene ."
primenti , che nella provincia dell' Orinoco si sono fatti nel
1766.
G~ipudve.
si
e
·trovata nell' isola' che fa il fiume Padamo, una nazione '
KAuhrupa.
h
1 d . 1
M .
h'
' A
e agua •
e
e par
a-
1a etto a1pu1·e, e
e
1amas1 ture •
Ature.
50.
La l!ngua Otomaka, che sembra essere matt·ice, ha
il
día·
Lingua
o.
letto
T
apartta
•
tomaka :
su•
Sr.
La lingua
Guarauna
sembra essere
matrice'~
e parlasi dalla
Tái•lt
1
!
11 •
•
b b
O . h
d ]
1 1
'b' •
aparlta •
naz1one ar ara
Guarauna
rmoc ese, e la qua e a. cune trt
u
Vl· Lingua Gua.·
vono disperse nell'
isol~
delle foci deW Orinoco. Qpeste foci oc-
raluta •
cupano
1'
estensione di
75.
leghe; e ci sonQ
¡•
isolette degli
Ho-
rotomeka.s
,
o
Palamos
or.iginarj pi'O'babilmente da' Guarauni
~
o da'
CarabJ..
S
:z..
Sulle lingue deBe nazioni, che abitano neUe vicinanze de'
fiumi
.App11re,
o
.Apure, Casannre,
e
Meta,
t:he imboccano nell'
Oriooco,
~o
avute particolari notizie dal Sig. Ab. Gilij, alle
quali
ho
aggiunre quelle, che mi hanno comunícate
i
Signori
D.
Giuseppe Padilla, e
D.
Gi.useppe Forneri
~
che sono stariMis·
sionarj delle nazioni de' detti fiumi.
Il
rispettabile Aniiano. Sig. Ab. Padilla , che per ventitre an-
Li!1¡uz
!3c:..
· ,
M' ·
·
1
fi
e
r
.
h
tol,
.,o,
m e srato tsstonarto ne ume asanare, con gran 1at1ca a ra-
tl'•lvli.
dunato. a mi a istanza le necessarie notizie per formare gli elemen·
Ji
rara.
ti gramaticali della liogua
Betói
(
che in altra nccasione pub·
EA!e.•
' h
) d '
d 11
, •
1
d ]
!rica •
bhc erO.· e m una e e sue pregtattsstme ettere al a Pt:rgo-
Siruja,
la .in data de'" 17. Luglio dell' anno scorso 1783. mi dice. , Nel
Casanare e' e la na·dooe
]Jfltoi,
che parla
b.
Jingua ·detta
Beto;,
~d
ad essa sano. affini la
Jarura,
e
.r-Ete.
le quali comparate
colla Betoi hanno la differem;a,. che si osserva fra 1• Italiana, la
Spagnuola, e la Francese, che son<> dialetti di una stessa matr͕
ce. Io non posso dirle, quale di queste tre lingue sia la matri•
'e.
Mi pare: :mcora, che siena assai affini alla lingua Betoi
i
•
· G
2.
1¡n.