52 / 268
C
A P I T O L O J. A R T.
Tri.
4
9
ed
Itan4mo
(68). Q.ueste., ed altre carte , che le accludo, aveva
io destinato di stampare insieme colla gramatica
Tarura
del no•
stro comune
A
mico
il
Sig. Ab. D. Giuseppe Forneri in un appen•
dice al tomo IV. della .storia dell' Orinoco; ma volontieri ne tra·
lascio 1' impegno, sapendo che Ella sia per pubblicarla nella va•
sta opera delle lingue.
44· Ho ben riveduto cio che sulle lingue Orinochesi pubblieai
nel tomo 3· L.
3·
c.
I "·,
e secondo
1'
ulteriori notizie, che ho
avute, debbo dirle, che alla lingua
Caribe,
oltre i dialett.,a me
•
megnativi , aggiungerne bisogna altri scoperti al sud
Jill•
O·
. rinoco, dopo che io oc uscl nel
1767.
Trover~
Ella questi
nuovi dialetti nel
§.
IX. dell' appendice, che aggiunsi al tom.
1 •
._perche li conosca ,
1'
avverto, che tutti i nomi delle nazioni
lidite in
oto,
ovvero
otos
sono di naz.ioni Caribi. I
C4ri"a'os
mi sem•
brano pure Caribi , siccome
a~cora
i
Guayun~mos.
Delia lingua del•
le altre nazioni nuovamente .scoperte non le posso dir niente; ma
io sono ben persuaso, che la lingua Caribe, ovvero i dialetti di
essa sieno
i
loro linguaggj piu comuni. I
Guarau,;,
de' quali
al·
cuni si sono ridotti nelle missioni de' Padri Cappuccini, sono ve·
ramente Orinochesi, pure io gli sentii parlare , e parvemi, che
la loro lingua non avea affinita coll' altre lingue delle nazioni Ori·
nochesi, e pero credo, che
sia
lingua matrice, o almeno diversa
dall' altre lingue dell' Orinoco.
45. Prevalendomi de' nuovi lumi datimi dal Sig. Ab. Gilij io
ho formato il seguente ragguaglio delle lingue Orinochesi, nel
quale osservo l'ordine stesso, che vedesi nel citato capitolo · della
sua Opera.
46. La lingua Caribe.
e
la pih universale nelle nazioni di Ter•
raferma, e
probabil~nte
fu il ling.uaggio unico degl' Indiani dell'
¡.
Linp
sole Antille. Trovansi non pochi dialetti della detta lingua nelle
Caribo
~
naz.ioni dell' Orincco , e de' fiumi, che in esso scaricano, come si
scorge dal seguente catalogo-, che ho formato secondo
1'
isti-uz.ioni
tlel
Sig. Abate Gilij. Metto
i
nomi delle
lingue~
come si leggono
ne' libri Spagnuoli •
I.
Akerecoto •
::r..
Akirkoto.
3·
Areveriano.
4· Arinacoto •
•
Dialetti Caribi.
S· Avaricoto.
6.
Cumanacoto.
7·
Guakiri~.
8.
Guaik.iri~
•
9·
Guanern.
I
o. Kirikiri po •
1
I.
Macuroto.
n.
Ma.k.iritari.
Q
Venticiac¡uc
dialetti Ca·
ribi ncllc
Al•
zioni dcll"
Oriaoco •.
\