1000088893

55 / 268

CATALOGO DELLE LINGUE
linguaggj .Airica, e Situja , che tra se sono sotnigliantis$imi • ~
Lingue. g3; Le lingue Tuneba, Guanera, ed .A"ahagu11 sono tra se, e
..Tuncba • daIr altre del Casanare differentissime: e non ho difficolta di
unanera d ' h Ell d' 1 ' d' l ' )
( 47 ·) A.cha- persua erm1, e e come a 1ce, a Guanera s1a la etto Cartbe (47 •
¡ua ( D•49·) e 1' v/chagu11 sia (49·) dialetto Maipure. (a)
. · S4· Sulla lingua Manare non posso dirle cosa sicura, percM
L1ngua • h' · 11 • ....... • fi
Manare. tratta1 poc JSsJmo co ~ naz10ne .manaré, e non pote1 Ol"!lla1·e concetto
della natura della sua hngua. Credo, che tutta la naz1one Betoi fos–
se ridotta nelle nostre missioni appartenen'ti all' Arcivescovo di
Santa-Fe, e nel civÍle soggette al Governo di Llanos ., • Finqul
11 Sig. Ab. Padilla. Da' documenti, che Egli mi · mando sCJlla
Jingua Betoi, rilevo essa essere m atrice, e di bello rego.lare ar–
tificio.
SS· Alle missioni, che i Gesuiti aveano nel fiume Meta , e
nelle pianure fra il Meta, ed i1 Casanare, appartengono le lin–
gue Yarura ( della quale il Sig. Ab. Forneri mi ha mandate le suf–
ficienti per formarne gli elementi gramaticali, che pub–
blichero ) la CJt4aÍTJa, la Chiricoa, la G11ama, e la Cuacuara, o
Qyaquara. E ceo cio, che sulla correlazione, ed affinita di questc
lingue ho potuto rilevare.
Lin gueGua- s6. Le lingue Guama, e c; sono affini' e forse sono
mah e Cu~- dialetti della Caribe, {46.) poich~ le nazioni barbare, che le
c:u a aBim "parlano, sono "confinanti colla Palenke, ( .tt6- al n. 16. ) na-
z.ione numerosa, che parla dialetto Caribe. Cnnfinanó a~~cora co'
Paos, o Paes, ramo forse de' Pa/en/(e. I Guami furono abitanti dei
¡; aSi fiiume Apure.
11 in~u~ual: S7· Le lingue Gttaioua, o Guizribrt, e Ja Chriricoa sono ancora
v_a, Chi· affioi tra se , e le naz.ioni ~ che le parlanno, vanno sempre err.amlo
1.1coa • insieme per le s::lve.
. s,8. La lingua tarur11 ~ matrice ,. e di. buon artificio: sono in
l.m¡¡ua Y-a- essa voci Otomalt.e; (so.) ma non pero si credono affini queste
IUra.. • • d d 1 • d 0 Y • •
• due ]Hlgue, c1o provenen o a commerc10 e arun cogh Oto-
makL La nazione Yarura ~ sul Meta, e<he sbQcca a' 4· gradi
di latitudine boreale ~u· Orinoco. L'Apuresophcdtato visboe–
ca a' S• gradi.
Lingue M"u- S9· Ne' paesi medit~rranei del Nuovo Regno di Cíiranada, e
izca, O'Ch~b- principa 1mente nel paeu: degli Zippas ( o Sovrani di BDgot~, in
:~:.a~e~~~ ogg.i .f.lznJa•Fe J~ Bogot¡,) il ~aturale idi.oma .Muiw1.'o Mui'{CII, o
Q.uinünu- MO'{ca , dctto antlcamente Cl11bcha ~ quas1 perlto; pou:h~ la nazi'o•
~· ~ ------------------·-(a} Foue la lingua 'Iunrba ~ dialetto della S11li<tu& (i.S)..