50 / 268
C A P I T O L O I. A R T.
Ir.
47
ruas
hanno linguaggio alquauto diverso da quello dell' altre tri·
bu
de'
Gr~e11oas.
~
40.
Nell' esposto ragguaglio delle lingue del Paraguai, e del
B t·asile il Leggitore avra notato, che di non poche lingue si dan•
no notiúe poco precise, e disrinte, e che pero della loro natura
non pub formarsi giusta idea • 11 confesso anche io, e percio non
mi sor.o uzardato ad esporre giudizio assoluto sulla loro -diver–
sit~,
o affinita con altre lingue tonosciute del Paraguai , e del
Brasile. Sulla natura di quesre non pochi lumi ho da
ti
Titratti
dal loro confronto , e dal sentimento de' Missionarj pratici , fra
i f!Uali io debbo in particolare nominar la buona memoria del
P. Jgnazio Chome riputatp :per uomo arricchito di ·particolar ta–
lento pet· le lingue, mentre non solo seppe quasi tutte 1e lingue
Europee, ma eziandio al cune Orientali (e fra esse la Cinese
)
due
l'ingue Africane, e quattro dell' America , la
Guartm~
cioe (
16.)
la
Qye,hua
(6:~..)
la
Cbikita
(1.0.)
e la
Zamuca
(n.),
e di que•
ste due ultime compose gramatica, dizionario, e fec'e -alcune tra–
duzioni di ornioni pie • Questo grand' uomo riconobbe nel Pa·
raguai non pothe lingue matrici, e credette essere notabilmente
tra se diverse molte lingue delJe
~azioni
(1.1.)
mescolate co'
Chikiti.
11 Sig. Ab. Camaño ( di cui tante volte menzione no
f.tt•
Toelchu.
r.
ta )
il
quale oltre
lt:
nostre lingue scientifiche sa
perfettameote~h~r~l.
1
4•
le lingue
Q!.uchua,
e
Chiquita,
ed intende alcune -altre del Para·
'Za~k~~:: :~:
guai, giudica, che sieno matri
d
le dieci lingue llotate in mar·
Mataguaya.
gine. Egli dippiu riconosce
s~
diverse le lingue delle varie na·
1.iJ~
4
zioni, che erano ne' dieci
viUaggj
delle missioni Gesultiche de'
Vilela·.
:s:
Chikiti
(u.)
•
che non gli sembr.eTebbe "StranaA la proposizione dt
Malbalae •
chi asserisse trovarvisi sei lingue matrici al ·meno .. Nemmt'no
.f!ha.
2
~.
non si meraviglierebbe, se .alcuno
-gli
-dicesse, che eransi trovate.,
Lcagua1.¡a.
e scoperte matrici alcune lingue di quelle,
~he
sono state
Domi•
nate dal num. 34· innanzi.
:ARTI·