1000088893

49 / 268

CATA!.OGO DELLE LINGUE
11n ancora p~r le selvc, intendono anche cssi la Guaran~ • Altrf–
Missionarj danno. a' Gllll}'ak.i il nome di Guaiuma.r, o Guapana1
( come il Sig. Ab. Muriel lo racconta nel L~ 2.S· della Storia
del Paraguai del P.. Charlevoix.. ) :. ma io non so, se nn tal no·
me fu loro imposto p:r- isbaglio, o piurtosto. pcrch~ la naz.ione
Guayaki sia s tata credura una tribu della G11añam~. , Si sono
. fatti de' téntativi per- unirli nelle loro. foreste, e formarvi qual-
G Naz.,ko.n~· che villaggio, come leggesi nella Storia del Chulevoix., essen·
1 ID. • h b' h d 1 r .. . '
brosi, dost sperimentato ,. e e su 1to e e elle oro Iolttsslme, ea tm•
praticabili selve erano-"usciti ,. morivano quasi tutti. In fatti i
Guayaki da piccoli sono avvezzi a stare scmpre all' om–
bra, e pera facilmente si ammalano, se passano ad ahitare si ti
apet·ti. Nel 1767.. erano. alcuni Guaya!V convertiti ncl dctto Vil~
laggio de.' Gt~a1·ani ..
Lingua. l .. La lingua Caaigua, che parla~la nazione. stabilita all'
Caaigul. oriente del fiume Uruguai verso la sua sorgente,. ed al nord del
Villaggio Sa11t-.A'ngelo della Missione Guaran), ~ un idioma parti~
colare· di aspra, e difficile , come si legge nelle storie
de.' PP•. 7 echo, e Charkvoix,. e come lo affermano alcuoi Mis–
sionarj. Gl' Indiani Caaig11a si o~rinano a non parlare nien··
te, quandó. sono stati fatti. prig~onieri, o levatidclla loro nazio–
ne; e perb finora non si e potuto formare ide'll fondata della lo–
ro lingua. 11 nome Caaigua. e Gua1·anl., che significa Silvestre:
e. perche alcuni· Guaranl erranti, e selvatici, si. chiamano. Caa''–
gua da~ Guaranl convertí ti, quindi in alcuni Autori si Ie~ge, che
i Caaiguil parlano Guaranl.: ma questi Caaiguil. sono ver1 Guara·
o'i, e sono C11aiguil._ perche sono selvatici .
Ling11a II•. La lingua Guenoa. parlasi dalla nazionc Gtlenoa , la q~.ta•
- Guenoa... le erra per quclle campagne , che. sono all' oriente del fiume U·
ruguai, ed all~ austro delle missioni Guarani. Sul fine dello scor–
so secolo si fondb una missione della nazione Guenoa , che duro
poco, ma poi. alcuni Indiani si sono converriti, e vivono co' Gua·
ranl.. Jl Sig•. Ab. Sanchez mi- scri v.e, che alcuni M. S. della lin•
gua Guenoa. restarono nclla Missiooc S. BorRia a comune utilit?!.
de' Missionarj • 11 Sig: Ab- Camafio mi ha mandato un breve
Catechismb in Guenoa, ed in esso non ho potuto. ravvisare paro·
la alcuna affine a c¡!Jelle degli. altri idiomi ParaguayL.
Alem~~ tri;_ Gl' Indiani· ch1amati raros. sono tribu della nazionc Guenoa;
b~ <!ella na- e· sii crede, che sieno ancora. da questa orig\narj i MinuaJie$ , i
ZJonc Gue.- d • CL- • ¡• 1 h •
Aoa.. Bo!ianes ,. e 1 uurruas , 1 qua 1 errano per e campagne, e e Sl
stendono tra i fiumi. Parana, ed. Urug.uai .l Minuan~s, ed i Cba,..
..