60 / 268
C A P I T O L
O
I. A R T. IV.
57
13·
Semb.raancora,, c.h_e sia matrice la lingua
Canisiatla
,
la
e ..
aJllSlaJla •
.f!Uale parlas1 nella mtsstone
S. Pietro
•
74•
La ling!Ja Chiquita ( della quale si
e
fatta menzione al n. . .
2.0. )
parlasi nella .
q¡is~ione
Los Desposorios
distante
1
:z..
leghe da
~~~~::ta
•
Santa•Crll'{-~el/a
S1erra.
Chiri~tuano•
75.
La lingua
Chiriguana
(
dialetto della Guaran\ n.
1
S. )
d"~ir1C?n3
¡
parlasi nel nuovo Villaggio
S. Rtsa
lantano
n.
leghe dal
Los
1:
G~~~ani
•
D11posorios,
e fondato nel
1765.
dal
P.
Gabriele Diaz , e dal
n.
JS•
'
Sig.
Ab. D. Gio: Stanislao Royo.
~-
11
Venerando: Anziano Sig. Don Diego- Jurado facendo
da
Missionario nel Villaggio
Los Desposorios
chiamato an•
cora
S. Giuseppe Je buena·vista
(74.)
intese, che
a~
nord della
sua missione errava una nazione. Gli diede questa not1z1a un
lhiquito della sua missione,
i1
quale essendo st:;to alcuni anni
mel paese de' Moxi
(
66.)
e avendovi forse veduto gl' Indiani
Cirion~s
(
di cui si fa menzione nella vita del
P.
Barace) uomi•
ni
feroci , e vaganti , credendo , che la detta nazione fosse tribu
de'
Cir;on~s,
la chiamo
Cirion~;
e con questo nome e stata poi
chiamata. Uscl
il.
Sig. D. Diego Jurado per cercare questa nuo·
va nazione, e avendole parlato in Chiquito, ed in Chiriguano,
avvert\, che quella gente intendea qualche parola del Chirigua•
no , e che
il
suo linguaggio era un dialetto della lingua (
1
S)
Guaran\, siccome ancora
1'
~
il
Chiriguano. Gl' Indiani
Cirion3s
dicono
sln·~er~
cio, che
in
Guaran\ dicesi
de·*{;,;
(
mia·pt~lma,
o legno, di cui si fanno le freccie
)
; e 1' espressione
she-~eri
fu la prima, che
il
Sig. Jurado sent\ da'
Cirion~s.
Egli
ne con•
dusse seco alcuni , e
1i
colloco fra i Chiriguani,
i1
cui linguag•
gio presto incominciarono a ben intendere .
·
76.
Oltre -le enunziate lingue si parlano nel Peru
gl'
idiomi
Caisina.
Caisino, Capingel, Caliciono,
e
Ucoiño:
ma non ho trovato per·
Capinge.la,
sona alcuna pratica, che somministrarmi possa alcun lume sopra
Cuali~~oaa
•
~
l
. . h 1.
l
coma,
la loro natura,
Do;;
sopra e naz1om , e e g 1 par ano.
77·
Le notizie qul esposte sopra le lingue Peruane sono state
approvate da' Signori Abbati
O.
Giuseppe· Rioseco,
D.
Giusep•
pe. Quintana,
D.
Giovacchino Bargas,
D.
Gio. Stanislao Royo,
e
D.
Giovanni Borrego ,
i
c¡uali
tutti furono un tempo Missio·
narj
nel Peru •
H1M1ill,
Cat11l. Jelle Ling.
H
AR·
•