317 / 406
CHAPo IV. - II1ÉLANGE D! SUPERSTITIO S ANTIQUES, ETC. 307
ouelles ; le peuple disait que le ftéau oe cessel'ait pas tant
qu'uo certoio usurier, ('n terré récemment
a
San Francesco.
reposerait en terre sainte. Comme l'évéque refusait de
laisser détcrrer le corps, quelques jeunes gens allerent le
prendre de force, le promenerent dans les rues au miJieu
d'un affreux tumulte, le laissérent insulter par d'anciens
déb iteurs du mort et finirent par le j eter dans le PO
l .
11
est triste de voir un Ange Politieo déraisonoer ainsi
a
propos de Giacomo, un des principaux membres de
la
conjuration qui fu t tramée
a
Florence, la méme année, .
par la familie des Pazzi. Avant d'étre étranglé,
il
av¿¡it
livré son Ame
a
Satan. Apres sa mort survi nrent
pIuies qui menacérent la récolte
j
alors une troupe
d'hommes , composée surtout de paysans, déterra le
cadavre dans l'église oil
il
était enseveli, et aussitót les
nuages se dissipérent et le soleil se mit
a
briller,
" preuve évidente que le ciel donnait raison au peuple
n',
ajoute le grand philologue'. Ensuife le corps fut enfoui
en terre non bénie; mais le lendemain
il
fut déterré de
nouveau et, apres avoir été promené
a
travcrs la ville
par un horrible cortége, jeté dans l'Arno.
Des traits de ce genre sont es entieJlemcnt populaires ;
ils pourraient s'étre produits au dixieme siecle aussi bien
qu'au seizieme. Mais ici intervint aussi I'antiquité litté–
raire. Les· humanistes affirment d'une maniere positi ve
qu'ils croient trés-sérieusement aux prodiges et aux
I
El fuil mirabile quod í/lico plu"ia ce$lavi/. Diarium
Parm.en,e,
daos
IIfu I\AT.,
XXII, col. 280. Cet au teur par las e aussi la haine
COll–
centrée qui anime le peuple contre les usuriers. Comp. col.
371.
, COlljU/·alioni. Paclian(B co"unelllariu8,
dans les pillees jusliticatives
de la
Vie de Laurenl,
par Roscos. - D'ordinaire, Politien combat- .
tait les astrologues. - Naturellement les saints peuvent d'un mot
fa ire cesser la pluie; comp. Silvius Alnéas dans la vie de Bernardin
de Sienne
(De viroi/l.,
p. 25) :
JU$$it
i"
virtule Jesu nubem ahÍ/'e¡ quo facto
. o(uli, ablque pluvia nubibu$, prior ,ermila. rcdiit.