42 / 408
-35-
Contrayéndose el señor Funes á la consideracion
del núm. 83 del diario de Honis, lo califica de
descon–
certado latín, que desde luego no faé de Henis sino del fal–
sificador,
y prosigue así-"es ele advertir, que la cláu–
sula, como se nos vende, al principio y al fin tiene
interroga·cion, con que el diarista muestra estrañez y
dificulta no creer lo que refiere; y quien estraña
y
tiene por increíble lo que dice, no
pue~e
afirmarse
sin mentir y calumniar, que lo enseña, y que es doc–
trina suya."
Cuando ha,y prevencion contra alguna persona
ó
doctrina, hay 1nucha
f~cili.dad
en mirarlas bajo de un
aspecto desfavorable, lo que sucede en nuestro caso
de una manera singular. Ibañez
clá
testimonio de que
"cuando el gobernador Viana ocupó el pueblo de San
Lorenzo, donde se hallaba el
P .
IIenis; mas que lato–
ma del pueblo in1portó la de los papeles, cartas, dia–
rios, y otros," y en el prólogo
á
su
reino jesuítico
dice
que dichos "papeles eran originales y estaban en bue–
na mano. El señor Funes dijo claramente que "el
almnan Tadeo IIenis escribió sus efmnérides en latin,
y aunque por lo general su dialecto era bastante pu–
ro, dejaba sentirse en él la dureza delgénio nacional."
Segun esto, toda la culpa de Ibañez, caso de haberla.,
estaría únicamente en la traclucion: y sin en1bargo,
el señor Funes, sin tenor
á
la vista los originales, ni
referirse á quienes los hubiesen visto, dá por cierta
"la falsificacion en muchos lugares" y uno de ellos
en las palabras copiadas del nú1n. 83 del diario, que
califica de "descon.certado lati.n" ¿No están viendo los
lectores suma voluntariedad en semejante aserci.on?
Sigue luego la advertencia de que "la cláusula tie–
ne interrogacion, con lo cual el
diarista
estraña y tie–
ne por increíble lo que refiere." Parece que en este
momento se distrajo el señor Funes, justificando al
falsificador, pues él y no llenis era el autor del
des–
concertado latin,
ó creyendo genuino el texto, por el
hecho de ponerlo en la pluma del diarista.
Pero contestando directamente á la observacion,
decimos, que si
hay
preguntas que aguar
7
dan una