43 / 408
- 3G
respuesta, las hay tambien que la incluyen .implícita...
mente, afirmativa
ó
negativa, segun sea el giro que ha
llevado la espresiolt en los períodos antecedentes.
Desacreditábamos poco ha la aserqion del señor Fu–
nes, que sin tener el manuscrito original del diario del
P. I-Ienis, calificaba uno de sus números de
falsifica~
do, y en seguida preguntabamos-"¿nó están viendo
los lectores 'suma voluntariedad en semejante aser–
cion?" A tal pragunta acompaña naturaln1ente el
sí
de los lectores.
Respecto del artículo del diario, en que el señor
Fu~
nes atribuye á la interrogacion el sentido de no creer
el diarista aquello que refiere, será preciso tener
á
la
vista el contenido sustancial de dicho número ó artí–
culo, no por la traduccion de Ibañez, sino por la que
empleaba el señor Angelis-"todas las cartas que ve–
nían de las ciudades de los españoles, anunciaban la
esperanza de que habia de
desbar~tarse
el tratado ..... .
y
protestaban
á
los indios, que harían al 1nonarca un
gran servicio; si resistían con todas sus fuerzas, lnicn–
tras llegaba de Europa la providencia que se espera–
ba, ¿Quién creyera esto? que las cosas de los indios
estén en tal estado, y se hallen en tal situacion, que
para servir al Rey
y
prestarle fidelidad, sea necesario
tomar contra el n1is1no Rey las armas." Nuestros lec–
tores adviertm;t á primera vista, que supuestas lascar–
tas, en que se hacia creer ·
á
los indios
que
r esistiendo
con todas sus fuerzas al
mon~rca,
se le hacia un gran
servicio, nada era. mas natural que estrañar est a Ina–
nera peregrina de acreditar fidelidad al monarca
de~
sobedeciendo sus órdenes. Por eso, y permítannos
los lectores esta observacion gramatical-el período
de que tratmnos, no debia estar notado con el signo
de interrogacion, sino cou el de admiracion.
Si pasamos ahora al fondo del asunto del
reinoje–
s~ático,
preguntemos- ¿de quiénes serian esas cartas
que venían de las ciudades de los españoles? No es
creíble que las escribiesen seculares españoles, cuya
causa estaba identificada con la del Rey;
y
españoles
unidos
á
portugu.eses .componían e.l egército que ha-