1000000992

226 / 356

SÁBADO TERCERO
eir multitudo, quari senibus et
judicibus populi, et condemna–
vertmt •eam mortem. Exc/amavit
autem voce magna Susanna, et
dixit: Deus ceternce, qui abscon–
ditorum es cognitor, qui nosti
omnia antequam fiant, tu seis
quoníam falsum testimonium tu–
leru1Jt contra me : ·et ecce morior
cum -nihil 'horum fe oerim' quie
isti malitiose composuerunt ad–
v ersum me. Exaltabit autem Do–
minus vocem ejus : -cumque .du–
ceretur ad mortem, 'Suscitavit
Dominus Spiritum sanctum pue–
ri junioris, cujus nomen Daniel:
et exclamavit voce magna: Mun–
dms ego 1um .d sanguine hujus.
Et conversies omnis populus ad
eum, di•xit: Quis est iste sermo,
quem tu locut/J.f est 1 Qui cum
staret in medio eor-um, ait: Sic,
fatui filii Israel, non judicamet,
neque quod verum est cognoscen–
t es, condemna1tis jiliam Israel.
R evertimini ad jt1diaium ·, t¡Uia
falium -testimoniwm locuti sunt
adversus eam. ett er–
go populus cum fest ione, et
dixerunt ·ti senes: V , et sede
in medio nostrdrum, et indica
nobrs: quia tibi Deu.r dedit ho–
norem .renectutis. Et dixit ad ea.r
Daniel: Separate ilto.r ad invi–
qem procul, et dijudicabo eo.r.
Cum ergo diviri euent alter ab
altero, ·vocavit unum de eis, et
dixit ad ~um·: lnveterate die–
rum malorum, nunc-venerunt pec–
cata tua, que€ operabaris prius:
judicans judicia injusta, inno–
centes -0primens: et dimitten1 •no–
xios, dicente ·Domino: lnnocen–
tem et ju11um n·on interficiet.
cedor de las cosas esc~mdjdas, que
sabes todas las cosas antes de que
sucedan, tú sabes que éstos han
dicho un falso testimor-rio contra
mí: y he .aquí muero no habiendo
hecho nada de cuanto é~tos forja–
ron maliciosamente contra mí ! El
Señor, pues, oyó su' oracion. Y
llevándola al suplicio, suscitó el
Señor el santo de un tier–
no jóven, cuyo nombre era Da–
niel; y e~clamó con una gran
voz: Yo estoy purn de la san–
gre de ésta. Y convirtiéndose á
él todo el ,pueblo, dixo: i Qué
palabras son las que has dicho~ Y
él, estando en medio de éllos, di–
oco: De .este modo., necios hijos de
Israel, sin juicio, y sin conocer
lo que es verdadero, condenásteis
á una hija de Israel. Tornad al
Jui cio, porque hablaron .<!ontra élla
•un falso tes timonio. Volvióse atras
el pueblo con presura, y le dixe–
ron los ancianos.: Ven , y siénta–
•te entre nosotros,·y enséñanos, por·
·que el Señor te dió el honbr de la
senectud. Y Daniel les dixo: Se–
·paradlos úno de ótro, de modo que
1estén l.ejos, y yo Jos •examinar~
Habiendo sido sepa11ados el' ú•no
del ótro,. llamó al uno de éll0s , y
le dixo: Env.ejecido .en dias malos,
ahora llegaron tus pecados,.c1rnn–
tos has cometido ames, á r.ecibir .el
·castigo, dando semenclas injustas,
oprimiendo á los inocentes, y li–
branJo á los culpados, siendo así
que dice el Señor-: No quitarás la
vida al inocente y al justo. Ahora,
pues, ·si la has visto, d1 baxo qué
árbol Jos vistes hablar el úno con
el ótro. Y ·él dixo.: Deba xo de un
lentisco• .Pero .Daniel' dix:o: Ver-