230 / 356
'220
SÁBADO
TERCERO
bant tenfantes-· eum, ut pouint
acccuare eum. Jesus autem incli–
nans se deorsum' digito scribe–
bat in terra. Cum ergo pers.eve–
rarent interrogantes eum, ere–
xit se, et dixit ei_s: Qui sine
peccalo est vestrúm, primas in
itlam lapidem mittat. Et iterum
se
inclinans, scribebat in terra.
Audientes autem, unur post
u–
num exibant, incipientes
a
senio-–
ribus: et remansit $Olus Jesus
et mulier in medi'O stans. Eri–
gens autem se Je.sus, dixit ei-:
J.'Vlulie.r, ub.i sunt
,
qui te accusa–
bant? nema te condemnabit 1Quie
dixit: Nema, I)omine. Dixit au–
tem Jesus: Nec ego te condem–
nabo
:
vad~
l
et
j
am amplius noli
peccare.
·
1
'. 1
ra poderlo acusar. Pero Jesus, in–
clinándose
-hácia
aba·xo, escribia
con
el
dedo en la tierra. Conti–
nuando, pues, en preguntarle, se
levantó, y los dixo: Cualquiera
de vosotros que esté sin pecad.o,
sea el primero ctue tire la piedra.
contra élla. Y volviéndose
á
incli–
nar, escribia en la tierra. LuegÓ
que oyeron esto, se salieron úno
tras die ótro comenzando desde los
mas viejos; y se quedó Jesus solo,
y_
fa
muger puest4 de pie en .tne–
dio. Lev!lntándose, pues, Jesµs, la
dixo: Muger,
i
dónde están los
que te acusaban1 ¿Ninguno te con.·
denó? Y élla dix:o: Ninguno, Se-
. ñor. Y Jesus la respondió: Tam–
poco yo te condenaré ; vete, .y de
aquí adelante no v.11elvas
á
pecar-.
ME D-1 T
Á
C 1 O N.
De la mansedumbre de Jesucristo-.
P U N T O R I M E R O.
Considera como la inansedumhre ha sido siempre uno
de los rasgos que mas han sobresalido en el retrato del
Salvador; esta virtud entra perfectamente en la consticu–
cion de su carácter. Decid á la hija de Sion: He aquí que
tu rey viene á ti con un
espíri~u
de mansedumbre.
Ecce
,-ex,tuus venit tibi mcmsuetus.
No temas, dice lsaías, que
el Salvador se dexe jamás ver colérico: su mansedumbre
será inalterable, jamás levantará el grito, no se oirá.
s~
voz en las calles:
N ec audietur vox ejus foris:
no acaba–
rá
de quebrar la caña medio rota, ni aun apagará la me–
cha que está humeando todavía:
Calamuru quassawrn non
conteret, et linum fumigans non extinguet.
Será llevado
4